Jeremiah 22:23
    23
yō·šaḇ·tî   23
[ישבתי]   23
Inhabitant   23
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc   23
3427 [e]
yō·šaḇt
(יֹשַׁבְתְּ֙)
inhabitant
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
  
 

 
 
 3844 [e]
bal·lə·ḇā·nō·wn,
בַּלְּבָנ֔וֹן
of Lebanon
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
 
mə·qun·nan·tî
[מקננתי]
 - 
V‑Pual‑Prtcpl‑fs
7077 [e]
mə·qun·nant
(מְקֻנַּ֖נְתְּ)
Making your nest
V‑Pual‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 730 [e]
bā·’ă·rā·zîm;
בָּֽאֲרָזִ֑ים
in the cedars
Prep‑b, Art | N‑mp
4100 [e]
mah-
מַה־
how
Interrog
2603 [e]
nê·ḥant
נֵּחַנְתְּ֙
gracious will you be
V‑Nifal‑Perf‑2fs
935 [e]
bə·ḇō-
בְּבֹא־
when come
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
 
lāḵ
לָ֣ךְ
upon you
Prep | 2fs
2256 [e]
ḥă·ḇā·lîm,
חֲבָלִ֔ים
pangs
N‑mp
2427 [e]
ḥîl
חִ֖יל
the pain
N‑ms
  
 
!
 
 
 3205 [e]
kay·yō·lê·ḏāh
כַּיֹּלֵדָֽה׃
Like of a woman in labor
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You residents of  Lebanon, nestled among  the  cedars, how you will groan when  labor pains come  on  you, agony like  a  woman in labor. 

New American Standard Bible
"You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!

King James Bible
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
Parallel Verses
International Standard Version
You who live in Lebanon, who build your nest in the cedars, how you will groan when pains come upon you, pain like that of a woman giving birth.

American Standard Version
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Young's Literal Translation
O dweller in Lebanon, making a nest among cedars, How gracious hast thou been when pangs come to thee, Pain -- as of a travailing woman.
Links
Jeremiah 22:23Jeremiah 22:23 NIVJeremiah 22:23 NLTJeremiah 22:23 ESVJeremiah 22:23 NASBJeremiah 22:23 KJVJeremiah 22:23 CommentariesJeremiah 22:23 Bible AppsJeremiah 22:23 Biblia ParalelaJeremiah 22:23 Chinese BibleJeremiah 22:23 French BibleJeremiah 22:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 22:22
Top of Page
Top of Page