3605 [e]   22 kāl-   22 כָּל־    22 All   22 N‑msc   22

7462 [e] rō·‘a·yiḵ רֹעַ֙יִךְ֙ your shepherds V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 2fs

7462 [e] tir·‘eh- תִּרְעֶה־ will shepherd V‑Qal‑Imperf‑3fs

7307 [e] rū·aḥ, ר֔וּחַ the wind N‑cs

157 [e] ū·mə·’a·hă·ḇa·yiḵ וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ And your lovers Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑mpc ¦ 2fs

7628 [e] baš·šə·ḇî בַּשְּׁבִ֣י into captivity Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1980 [e] yê·lê·ḵū; יֵלֵ֑כוּ will go V‑Qal‑Imperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֣י surely Conj

227 [e] ’āz אָ֤ז then Adv

954 [e] tê·ḇō·šî תֵּבֹ֙שִׁי֙ you will feel shame V‑Qal‑Imperf‑2fs

3637 [e] wə·niḵ·lamt, וְנִכְלַ֔מְתְּ and be humiliated Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑2fs

3605 [e] mik·kōl מִכֹּ֖ל from all Prep‑m ¦ N‑msc

7451 [e] rā·‘ā·ṯêḵ. רָעָתֵֽךְ׃ your evil N‑fsc ¦ 2fs

Berean Study Bible
The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.

Young's Literal Translation
All thy friends consume doth wind, And thy lovers into captivity do go, Surely then thou art ashamed, And hast blushed for all thy wickedness.

Holman Christian Standard Bible
The wind will take charge of   all your  shepherds, and your lovers  will go into  captivity. Then you will be ashamed and  humiliated  because of all  your  evil.

New American Standard Bible
"The wind will sweep away all your shepherds, And your lovers will go into captivity; Then you will surely be ashamed and humiliated Because of all your wickedness.

King James Bible
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness. Jeremiah 22:22 • Jeremiah 22:22 NIV • Jeremiah 22:22 NLT • Jeremiah 22:22 ESV • Jeremiah 22:22 NASB • Jeremiah 22:22 KJV • Jeremiah 22:22 Biblia Paralela • Jeremiah 22:22 Chinese Bible • Jeremiah 22:22 French Bible • Jeremiah 22:22 German Bible

Bible Hub