Jeremiah 21:13
2005 [e]   13
hin·nî   13
הִנְנִ֨י   13
Behold I [am]   13
Interjection | 1cs   13
413 [e]
’ê·la·yiḵ
אֵלַ֜יִךְ
against you
Prep | 2fs
3427 [e]
yō·še·ḇeṯ
יֹשֶׁ֧בֶת
inhabitant
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
  
 

 
 
 6010 [e]
hā·‘ê·meq
הָעֵ֛מֶק
of the valley
Art | N‑ms
6697 [e]
ṣūr
צ֥וּר
[And] rock
N‑msc
  
 

 
 
 4334 [e]
ham·mî·šōr
הַמִּישֹׁ֖ר
of the plain
Art | N‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
hā·’ō·mə·rîm
הָאֹֽמְרִים֙
who say
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4310 [e]
mî-
מִֽי־
who
Interrog
5181 [e]
yê·ḥaṯ
יֵחַ֣ת
shall come down
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
against us
Prep | 1cp
4310 [e]
ū·mî
וּמִ֥י
Or who
Conj‑w | Interrog
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֖וֹא
shall enter
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
؟
 
 
 4585 [e]
bim·‘ō·w·nō·w·ṯê·nū.
בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃
our dwellings
Prep‑b | N‑fpc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Beware! I am against  you,  you who sit above the  valley, you atop the rocky  plateau — this is the LORD’s  declaration — you who say , “Who  can come down against  us?  Who can enter our hiding places? ”

New American Standard Bible
"Behold, I am against you, O valley dweller, O rocky plain," declares the LORD, "You men who say, Who will come down against us? Or who will enter into our habitations?'

King James Bible
Behold, I [am] against thee, O inhabitant of the valley, [and] rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Parallel Verses
International Standard Version
"Look, I'm against you, city dwelling in the valley, rock of the plain," declares the LORD, "those of you who say, 'Who can come down against us and who can enter our habitations?'

American Standard Version
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, saith Jehovah; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?

Young's Literal Translation
Lo, I am against thee -- an affirmation of Jehovah, O inhabitant of the valley, rock of the plain, Who are saying, Who cometh down against us? And who cometh into our habitations?
Links
Jeremiah 21:13Jeremiah 21:13 NIVJeremiah 21:13 NLTJeremiah 21:13 ESVJeremiah 21:13 NASBJeremiah 21:13 KJVJeremiah 21:13 CommentariesJeremiah 21:13 Bible AppsJeremiah 21:13 Biblia ParalelaJeremiah 21:13 Chinese BibleJeremiah 21:13 French BibleJeremiah 21:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 21:12
Top of Page
Top of Page