Jeremiah 21:12
1004 [e]   12
bêṯ   12
בֵּ֣ית   12
house   12
N‑msc   12
  
 

 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
of David
N‑proper‑ms
3541 [e]
kōh
כֹּ֚ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1777 [e]
dî·nū
דִּ֤ינוּ
Execute
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 1242 [e]
lab·bō·qer
לַבֹּ֙קֶר֙
in the morning
Prep‑l, Art | N‑ms
4941 [e]
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
judgment
N‑ms
5337 [e]
wə·haṣ·ṣî·lū
וְהַצִּ֥ילוּ
and deliver
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
1497 [e]
ḡā·zūl
גָז֖וּל
[him who is] plundered
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
Out of the hand
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 6231 [e]
‘ō·wō·šêq;
עוֹשֵׁ֑ק
of the oppressor
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֨א
go forth
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 784 [e]
ḵā·’êš
כָאֵ֜שׁ
like fire
Prep‑k, Art | N‑cs
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî,
חֲמָתִ֗י
My fury
N‑fsc | 1cs
1197 [e]
ū·ḇā·‘ă·rāh
וּבָעֲרָה֙
and burn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
so that no one
Conj‑w | Adv
3518 [e]
mə·ḵab·beh,
מְכַבֶּ֔ה
can quench [it]
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Prep‑m | N‑cpc
7455 [e]
rō·a‘
רֹ֥עַ
of the evil
N‑msc
 
ma·‘al·lê·hem
[מעלליהם]
of
N‑mpc | 3mp
  
 
.
 
 
 4611 [e]
ma·‘al·lê·ḵem.
(מַעַלְלֵיכֶֽם׃)
your doings
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
House of David, this is what the LORD says: Administer justice every morning , and rescue the victim of robbery from  the hand of his oppressor,  or My anger will flare up like  fire and burn unquenchably because of their  evil  deeds.

New American Standard Bible
O house of David, thus says the LORD: "Administer justice every morning; And deliver the [person] who has been robbed from the power of [his] oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish [it], Because of the evil of their deeds.

King James Bible
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says, house of David: "Judge appropriately every morning, and deliver those who have been robbed from the oppressor, so my anger does not break out like fire and burn with no one to put it out because of your evil deeds.

American Standard Version
O house of David, thus saith Jehovah, Execute justice in the morning, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Young's Literal Translation
O house of David, thus said Jehovah: Decide ye judgment at morning, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, Lest My fury go forth as fire, And hath burned, and none is quenching, Because of the evil of your doings.
Links
Jeremiah 21:12Jeremiah 21:12 NIVJeremiah 21:12 NLTJeremiah 21:12 ESVJeremiah 21:12 NASBJeremiah 21:12 KJVJeremiah 21:12 CommentariesJeremiah 21:12 Bible AppsJeremiah 21:12 Biblia ParalelaJeremiah 21:12 Chinese BibleJeremiah 21:12 French BibleJeremiah 21:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 21:11
Top of Page
Top of Page