Jeremiah 21:14
6485 [e]   14
ū·p̄ā·qaḏ·tî   14
וּפָקַדְתִּ֧י   14
but I will punish   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֛ם
you
Prep | 2mp
6529 [e]
kip̄·rî
כִּפְרִ֥י
according to the fruit
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 4611 [e]
ma·‘al·lê·ḵem
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
of your doings
N‑mpc | 2mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3341 [e]
wə·hiṣ·ṣat·tî
וְהִצַּ֤תִּי
and I will kindle
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
a fire
N‑cs
3293 [e]
bə·ya‘·rāh,
בְּיַעְרָ֔הּ
in its forest
Prep‑b | N‑msc | 3fs
398 [e]
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָ֖ה
and it shall devour
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all [things]
N‑msc
  
 
.
 
 
 5439 [e]
sə·ḇî·ḇe·hā.
סְבִיבֶֽיהָ׃
around it
Adv | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will punish you according to what you  have done   — this is the LORD’s  declaration. I will kindle a fire in  its  forestthat will consume everything around  it.’ ” 

New American Standard Bible
"But I will punish you according to the results of your deeds," declares the LORD, "And I will kindle a fire in its forest That it may devour all its environs."'"

King James Bible
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Parallel Verses
International Standard Version
But I'll punish you according to what you have done," declares the LORD. "I'll start a fire in her forest, and it will consume everything around her."'"

American Standard Version
And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

Young's Literal Translation
And I have laid a charge against you, According to the fruit of your doings, An affirmation of Jehovah, And I have kindled a fire in its forest, And it hath consumed -- all its suburbs!
Links
Jeremiah 21:14Jeremiah 21:14 NIVJeremiah 21:14 NLTJeremiah 21:14 ESVJeremiah 21:14 NASBJeremiah 21:14 KJVJeremiah 21:14 CommentariesJeremiah 21:14 Bible AppsJeremiah 21:14 Biblia ParalelaJeremiah 21:14 Chinese BibleJeremiah 21:14 French BibleJeremiah 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 21:13
Top of Page
Top of Page