Jeremiah 17:13
4723 [e]   13
miq·wêh   13
מִקְוֵ֤ה   13
The hope   13
N‑msc   13
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5800 [e]
‘ō·zə·ḇe·ḵā
עֹזְבֶ֖יךָ
who forsake You
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 954 [e]
yê·ḇō·šū;
יֵבֹ֑שׁוּ
shall be ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
yi·sō·w·ray
[יסורי]
 - 
N‑mpc | 1cs
3249 [e]
wə·sū·ray
(וְסוּרַי֙)
Those who depart from Me
Conj‑w | Adj‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
3789 [e]
yik·kā·ṯê·ḇū,
יִכָּתֵ֔בוּ
shall be written
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
5800 [e]
‘ā·zə·ḇū
עָזְב֛וּ
they have forsaken
V‑Qal‑Perf‑3cp
4726 [e]
mə·qō·wr
מְק֥וֹר
the fountain
N‑msc
  
 
.
 
 
 4325 [e]
ma·yim-
מַֽיִם־
of waters
N‑mp
2416 [e]
ḥay·yîm
חַיִּ֖ים
Living
Adj‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD , the hope of Israel,  all who abandon  You will be put to shame. All who turn away from Me will be written in  the  dirt, for they have abandoned the LORD , the fountain of living  water. 

New American Standard Bible
O LORD, the hope of Israel, All who forsake You will be put to shame. Those who turn away on earth will be written down, Because they have forsaken the fountain of living water, even the LORD.

King James Bible
O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, [and] they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
Parallel Verses
International Standard Version
LORD, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn aside from you will be written in the dust, because they have forsaken the LORD, the spring of living water.

American Standard Version
O Jehovah, the hope of Israel, all that forsake thee shall be put to shame. They that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken Jehovah, the fountain of living waters.

Young's Literal Translation
The hope of Israel is Jehovah, All forsaking Thee are ashamed, And 'My apostates' in the earth are written, For they have forsaken Jehovah, A fountain of living waters.
Links
Jeremiah 17:13Jeremiah 17:13 NIVJeremiah 17:13 NLTJeremiah 17:13 ESVJeremiah 17:13 NASBJeremiah 17:13 KJVJeremiah 17:13 CommentariesJeremiah 17:13 Bible AppsJeremiah 17:13 Biblia ParalelaJeremiah 17:13 Chinese BibleJeremiah 17:13 French BibleJeremiah 17:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 17:12
Top of Page
Top of Page