Jeremiah 17:11
7124 [e]   11
qō·rê   11
קֹרֵ֤א   11
[As] a partridge   11
N‑ms   11
1716 [e]
ḏā·ḡar
דָגַר֙
that broods
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3205 [e]
yā·lāḏ,
יָלָ֔ד
does hatch
V‑Qal‑Perf‑3ms
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
[So is] he who gets
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6239 [e]
‘ō·šer
עֹ֖שֶׁר
riches
N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 4941 [e]
ḇə·miš·pāṭ;
בְמִשְׁפָּ֑ט
by right
Prep‑b | N‑ms
2677 [e]
ba·ḥă·ṣî
בַּחֲצִ֤י
in the midst
Prep‑b, Art | N‑msc
 
yō·mōw
[ימו]
of
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 3117 [e]
yā·māw
(יָמָיו֙)
his days
N‑mpc | 3ms
5800 [e]
ya·‘az·ḇen·nū,
יַעַזְבֶ֔נּוּ
it will leave him
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
319 [e]
ū·ḇə·’a·ḥă·rî·ṯōw
וּבְאַחֲרִית֖וֹ
and at his end
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
he will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5036 [e]
nā·ḇāl.
נָבָֽל׃
a fool
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He who makes a fortune  unjustly is like a partridge that hatches eggs it didn’t  lay. In the middle of his  days his riches will abandon  him, so in the end he will be a fool. 

New American Standard Bible
"As a partridge that hatches eggs which it has not laid, [So] is he who makes a fortune, but unjustly; In the midst of his days it will forsake him, And in the end he will be a fool."

King James Bible
[As] the partridge sitteth [on eggs], and hatcheth [them] not; [so] he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
Parallel Verses
International Standard Version
As a partridge gathers together eggs that it didn't lay, so is a person who amasses wealth unjustly. In the middle of his life it will leave him, and in the end he will prove to be a fool.

American Standard Version
As the partridge that sitteth on eggs which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

Young's Literal Translation
A partridge hatching, and not bringing forth, Is one making wealth, and not by right, In the midst of his days he doth forsake it, And in his latter end -- he is a fool.
Links
Jeremiah 17:11Jeremiah 17:11 NIVJeremiah 17:11 NLTJeremiah 17:11 ESVJeremiah 17:11 NASBJeremiah 17:11 KJVJeremiah 17:11 CommentariesJeremiah 17:11 Bible AppsJeremiah 17:11 Biblia ParalelaJeremiah 17:11 Chinese BibleJeremiah 17:11 French BibleJeremiah 17:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 17:10
Top of Page
Top of Page