Jeremiah 16:18
7999 [e]   18
wə·šil·lam·tî   18
וְשִׁלַּמְתִּ֣י   18
And I will repay   18
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   18
7223 [e]
ri·šō·w·nāh,
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
first
Adj‑fs
  
 

 
 
 4932 [e]
miš·nêh
מִשְׁנֵ֤ה
double for
N‑msc
5771 [e]
‘ă·wō·nām
עֲוֺנָם֙
their iniquity
N‑csc | 3mp
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām,
וְחַטָּאתָ֔ם
and their sin
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
because
Prep
2490 [e]
ḥal·lə·lām
חַלְּלָ֣ם
they have defiled
V‑Piel‑Inf | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣî;
אַרְצִ֑י
My land
N‑fsc | 1cs
5038 [e]
bə·niḇ·laṯ
בְּנִבְלַ֤ת
with the carcasses
Prep‑b | N‑fsc
8251 [e]
šiq·qū·ṣê·hem
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
of their detestable
N‑mpc | 3mp
  
 
.
 
 
 8441 [e]
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem,
וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
and abominable idols
Conj‑w | N‑fpc | 3mp
4390 [e]
mā·lə·’ū
מָלְא֖וּ
They have filled
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯî.
נַחֲלָתִֽי׃
My inheritance
N‑fsc | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will first repay them double for their guilt and sin because they have polluted My land. They have filled My inheritance with the lifelessness of their detestable and abhorrent idols.”

New American Standard Bible
"I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations."

King James Bible
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
Parallel Verses
International Standard Version
First I'll repay them double for their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the dead bodies of their detestable images, and they have filled my inheritance with their abominations."

American Standard Version
And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.

Young's Literal Translation
And I have recompensed a first -- A second time -- their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.
Links
Jeremiah 16:18Jeremiah 16:18 NIVJeremiah 16:18 NLTJeremiah 16:18 ESVJeremiah 16:18 NASBJeremiah 16:18 KJVJeremiah 16:18 CommentariesJeremiah 16:18 Bible AppsJeremiah 16:18 Biblia ParalelaJeremiah 16:18 Chinese BibleJeremiah 16:18 French BibleJeremiah 16:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:17
Top of Page
Top of Page