Jeremiah 16:13
2904 [e]   13
wə·hê·ṭal·tî   13
וְהֵטַלְתִּ֣י   13
Therefore I will cast   13
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   13
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
you
DirObjM | 2mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַל֙
out
Prep‑m
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
of land
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
into
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
a land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Pro‑r
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏa‘·tem,
יְדַעְתֶּ֔ם
you do know
V‑Qal‑Perf‑2mp
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֖ם
[neither] you
Pro‑2mp
  
 

 
 
 1 [e]
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
nor your fathers
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
5647 [e]
wa·‘ă·ḇaḏ·tem-
וַעֲבַדְתֶּם־
and you shall serve
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
8033 [e]
šām
שָׁ֞ם
there
Adv
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֤ים
gods
N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm
אֲחֵרִים֙
other
Adj‑mp
3119 [e]
yō·w·mām
יוֹמָ֣ם
day
Adv
  
 

 
 
 3915 [e]
wā·lay·lāh,
וָלַ֔יְלָה
and night
Conj‑w | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
where
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֥ן
I will show
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
you
Prep | 2mp
  
 
.
 
 
 2594 [e]
ḥă·nî·nāh.
חֲנִינָֽה׃
favor
N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I will hurl you from this land into a land that you and your fathers are not familiar with.  There you will worship other gods both day and night, for I will not grant you grace. 

New American Standard Bible
So I will hurl you out of this land into the land which you have not known, neither you nor your fathers; and there you will serve other gods day and night, for I will grant you no favor.'

King James Bible
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, [neither] ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll throw you out of this land into a land neither you nor your ancestors have known. There you will serve other gods day and night, and I'll show you no favor.'

American Standard Version
therefore will I cast you forth out of this land into the land that ye have not known, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; for I will show you no favor.

Young's Literal Translation
And I have cast you from off this land, On to a land that ye have not known, Ye and your fathers, And ye have served there other gods by day and by night, Where I do not give to you grace.
Links
Jeremiah 16:13Jeremiah 16:13 NIVJeremiah 16:13 NLTJeremiah 16:13 ESVJeremiah 16:13 NASBJeremiah 16:13 KJVJeremiah 16:13 CommentariesJeremiah 16:13 Bible AppsJeremiah 16:13 Biblia ParalelaJeremiah 16:13 Chinese BibleJeremiah 16:13 French BibleJeremiah 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:12
Top of Page
Top of Page