Jeremiah 16:12
859 [e]   12
wə·’at·tem   12
וְאַתֶּ֛ם   12
And you   12
Conj‑w | Pro‑2mp   12
7489 [e]
hă·rê·‘ō·ṯem
הֲרֵעֹתֶ֥ם
worse
V‑Hifil‑Perf‑2mp
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֖וֹת
have done
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1 [e]
mê·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
than your fathers
Prep‑m | N‑mpc | 2mp
2005 [e]
wə·hin·nə·ḵem
וְהִנְּכֶ֣ם
for behold
Conj‑w | Interjection | 2mp
1980 [e]
hō·lə·ḵîm,
הֹלְכִ֗ים
follows
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
376 [e]
’îš
אִ֚ישׁ
each one
N‑ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Prep
8307 [e]
šə·ri·rūṯ
שְׁרִר֣וּת
the dictates
N‑fsc
  
 

 
 
 3820 [e]
lib·bōw-
לִבּֽוֹ־
of his own heart
N‑msc | 3ms
7451 [e]
hā·rā‘,
הָרָ֔ע
evil
Art | Adj‑ms
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
so that no one
Prep‑l
8085 [e]
šə·mō·a‘
שְׁמֹ֥עַ
listens
V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
to Me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You did more evil than your fathers.  Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying Me.

New American Standard Bible
You too have done evil, [even] more than your forefathers; for behold, you are each one walking according to the stubbornness of his own evil heart, without listening to Me.

King James Bible
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
Parallel Verses
International Standard Version
You have done even more evil than your ancestors, and each one of you is stubbornly following his own evil desires, refusing to listen to me.

American Standard Version
and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

Young's Literal Translation
Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.
Links
Jeremiah 16:12Jeremiah 16:12 NIVJeremiah 16:12 NLTJeremiah 16:12 ESVJeremiah 16:12 NASBJeremiah 16:12 KJVJeremiah 16:12 CommentariesJeremiah 16:12 Bible AppsJeremiah 16:12 Biblia ParalelaJeremiah 16:12 Chinese BibleJeremiah 16:12 French BibleJeremiah 16:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:11
Top of Page
Top of Page