Jeremiah 14:19
3988 [e]   19
hă·mā·’ōs   19
הֲמָאֹ֨ס   19
Have utterly   19
V‑Qal‑InfAbs   19
3988 [e]
mā·’as·tā
מָאַ֜סְתָּ
You rejected
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
؟
 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
Or
Conj
  
 
؟
 
 
 6726 [e]
bə·ṣî·yō·wn
בְּצִיּוֹן֙
Zion
Prep‑b | N‑proper‑fs
1602 [e]
gā·‘ă·lāh
גָּעֲלָ֣ה
Has loathed
V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·še·ḵā,
נַפְשֶׁ֔ךָ
Your soul
N‑fsc | 2ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֙וּעַ֙
why
Interrog
5221 [e]
hik·kî·ṯā·nū,
הִכִּיתָ֔נוּ
have You stricken us
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cp
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
so that [there is] no
Conj‑w | Adv
 
lā·nū
לָ֖נוּ
for us
Prep | 1cp
4832 [e]
mar·pê;
מַרְפֵּ֑א
healing
N‑ms
6960 [e]
qaw·wêh
קַוֵּ֤ה
we looked
V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 7965 [e]
lə·šā·lō·wm
לְשָׁלוֹם֙
for peace
Prep‑l | N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
but [there was] no
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 2896 [e]
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
good
N‑ms
6256 [e]
ū·lə·‘êṯ
וּלְעֵ֥ת
and for the time
Conj‑w, Prep‑l | N‑csc
  
 

 
 
 4832 [e]
mar·pê
מַרְפֵּ֖א
of healing
N‑ms
2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and there was
Conj‑w | Interjection
  
 
!
 
 
 1205 [e]
ḇə·‘ā·ṯāh.
בְעָתָֽה׃
trouble
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Have You completely rejected  Judah ? Do You detestZion? Why do You strike  us with no hope of healing for  us? We hoped for  peace, but  there was nothing  good; for a time of healing, but  there  was only terror. 

New American Standard Bible
Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? [We] waited for peace, but nothing good [came]; And for a time of healing, but behold, terror!

King James Bible
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and [there is] no healing for us? we looked for peace, and [there is] no good; and for the time of healing, and behold trouble!
Parallel Verses
International Standard Version
Have you completely rejected Judah? Do you despise Zion? Why have you struck us, so that there is no healing for us? We hoped for peace, but no good came, for a time of healing, but there was only terror.

American Standard Version
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

Young's Literal Translation
Hast Thou utterly rejected Judah? Zion hath Thy soul loathed? Wherefore hast Thou smitten us, And there is no healing to us? Looking for peace, and there is no good, And for a time of healing, and lo, terror.
Links
Jeremiah 14:19Jeremiah 14:19 NIVJeremiah 14:19 NLTJeremiah 14:19 ESVJeremiah 14:19 NASBJeremiah 14:19 KJVJeremiah 14:19 CommentariesJeremiah 14:19 Bible AppsJeremiah 14:19 Biblia ParalelaJeremiah 14:19 Chinese BibleJeremiah 14:19 French BibleJeremiah 14:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:18
Top of Page
Top of Page