Jeremiah 13:21
4100 [e]   21
mah-   21
מַה־   21
what   21
Interrog   21
559 [e]
tō·mə·rî
תֹּֽאמְרִי֙
will you say
V‑Qal‑Imperf‑2fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
6485 [e]
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֣ד
He punishes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
you
Prep | 2fs
859 [e]
wə·’at
וְ֠אַתְּ
for you
Conj‑w | Pro‑2fs
3925 [e]
lim·maḏt
לִמַּ֨דְתְּ
have taught
V‑Piel‑Perf‑2fs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֥ם
them
DirObjM | 3mp
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֛יִךְ
over you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 441 [e]
’al·lu·p̄îm
אַלֻּפִ֖ים
[To be] chieftains
N‑mp
7218 [e]
lə·rōš;
לְרֹ֑אשׁ
to be head
Prep‑l | N‑ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֤וֹא
will not
Adv‑NegPrt
2256 [e]
ḥă·ḇā·lîm
חֲבָלִים֙
pangs
N‑mp
270 [e]
yō·ḥĕ·zūḵ,
יֹאחֱז֔וּךְ
seize you
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 2fs
3644 [e]
kə·mōw
כְּמ֖וֹ
Like
Prep
802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֥שֶׁת
a woman
N‑fsc
  
 
؟
 
 
 3205 [e]
lê·ḏāh.
לֵדָֽה׃
in labor
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What will you say when  He appoints close friends as  leaders over  you, ones you yourself trained? Won’t labor pains seize  you,  as they do a woman in labor ?

New American Standard Bible
"What will you say when He appoints over you-- And you yourself had taught them-- Former companions to be head over you? Will not pangs take hold of you Like a woman in childbirth?

King James Bible
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them [to be] captains, [and] as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Parallel Verses
International Standard Version
What will you say when the LORD appoints over you as your head those whom you taught to be your allies? Pain will seize you like that seizing a woman about to give birth, will it not?

American Standard Version
What wilt thou say, when he shall set over thee as head those whom thou hast thyself taught to be friends to thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail?

Young's Literal Translation
What dost thou say, when He looketh after thee? And thou -- thou hast taught them to be over thee -- leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman?
Links
Jeremiah 13:21Jeremiah 13:21 NIVJeremiah 13:21 NLTJeremiah 13:21 ESVJeremiah 13:21 NASBJeremiah 13:21 KJVJeremiah 13:21 CommentariesJeremiah 13:21 Bible AppsJeremiah 13:21 Biblia ParalelaJeremiah 13:21 Chinese BibleJeremiah 13:21 French BibleJeremiah 13:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:20
Top of Page
Top of Page