Jeremiah 13:22
3588 [e]   22
wə·ḵî   22
וְכִ֤י   22
and if   22
Conj‑w | Conj   22
559 [e]
ṯō·mə·rî
תֹאמְרִי֙
you say
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇêḵ,
בִּלְבָבֵ֔ךְ
in your heart
Prep‑b | N‑msc | 2fs
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֖וּעַ
why
Interrog
7122 [e]
qə·rā·’u·nî
קְרָאֻ֣נִי
have come upon me
V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs
428 [e]
’êl·leh;
אֵ֑לֶּה
these things
Pro‑cp
7230 [e]
bə·rōḇ
בְּרֹ֧ב
for the greatness
Prep‑b | N‑msc
5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ
עֲוֺנֵ֛ךְ
of your iniquity
N‑csc | 2fs
  
 

 
 
 1540 [e]
niḡ·lū
נִגְל֥וּ
have been uncovered
V‑Nifal‑Perf‑3cp
7757 [e]
šū·la·yiḵ
שׁוּלַ֖יִךְ
Your skirts
N‑mpc | 2fs
2554 [e]
neḥ·mə·sū
נֶחְמְס֥וּ
made bare
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 6119 [e]
‘ă·qê·ḇā·yiḵ.
עֲקֵבָֽיִךְ׃
Your heels
N‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And when you ask  yourself , “Why have these things happened to me? ” It is because of your  great guiltthat your skirts have been stripped off,  your body exposed. 

New American Standard Bible
"If you say in your heart, Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.

King James Bible
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, [and] thy heels made bare.
Parallel Verses
International Standard Version
When you say to yourselves, 'Why have all these things happened to me?' It's because of the extent of your iniquity that your skirt has been lifted up, and your heels have suffered violence.

American Standard Version
And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

Young's Literal Translation
And when thou dost say in thy heart, 'Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.
Links
Jeremiah 13:22Jeremiah 13:22 NIVJeremiah 13:22 NLTJeremiah 13:22 ESVJeremiah 13:22 NASBJeremiah 13:22 KJVJeremiah 13:22 CommentariesJeremiah 13:22 Bible AppsJeremiah 13:22 Biblia ParalelaJeremiah 13:22 Chinese BibleJeremiah 13:22 French BibleJeremiah 13:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:21
Top of Page
Top of Page