Jeremiah 12:10
7462 [e]   10
rō·‘îm   10
רֹעִ֤ים   10
Rulers   10
V‑Qal‑Prtcpl‑mp   10
7227 [e]
rab·bîm
רַבִּים֙
Many
Adj‑mp
7843 [e]
ši·ḥă·ṯū
שִֽׁחֲת֣וּ
have destroyed
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3754 [e]
ḵar·mî,
כַרְמִ֔י
My vineyard
N‑msc | 1cs
947 [e]
bō·sə·sū
בֹּסְס֖וּ
they have trodden underfoot
V‑Piel‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2513 [e]
ḥel·qā·ṯî;
חֶלְקָתִ֑י
My portion
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָֽתְנ֛וּ
they have made
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2513 [e]
ḥel·qaṯ
חֶלְקַ֥ת
portion
N‑fsc
2532 [e]
ḥem·dā·ṯî
חֶמְדָּתִ֖י
My pleasant
N‑fsc | 1cs
4057 [e]
lə·miḏ·bar
לְמִדְבַּ֥ר
a wilderness
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 8077 [e]
šə·mā·māh.
שְׁמָמָֽה׃
desolate
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Many shepherds have destroyed My  vineyard; they have trampled My  plot of land.  They have turned My  desirable  plot into a desolate  wasteland.

New American Standard Bible
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.

King James Bible
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Parallel Verses
International Standard Version
Many shepherds will destroy my vineyard. They'll trample down my portion. They'll turn my pleasant portion into a desolate desert.

American Standard Version
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Young's Literal Translation
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.
Links
Jeremiah 12:10Jeremiah 12:10 NIVJeremiah 12:10 NLTJeremiah 12:10 ESVJeremiah 12:10 NASBJeremiah 12:10 KJVJeremiah 12:10 CommentariesJeremiah 12:10 Bible AppsJeremiah 12:10 Biblia ParalelaJeremiah 12:10 Chinese BibleJeremiah 12:10 French BibleJeremiah 12:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:9
Top of Page
Top of Page