Isaiah 65:8
3541 [e]   8
kōh   8
כֹּ֣ה ׀   8
thus   8
Adv   8
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Prep‑k | Pro‑r
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֤א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
8492 [e]
hat·tî·rō·wōš
הַתִּירוֹשׁ֙
the new wine
Art | N‑ms
  
 

 
 
 811 [e]
bā·’eš·kō·wl,
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל
in the cluster
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and [one] says
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7843 [e]
taš·ḥî·ṯê·hū,
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ
do destroy it
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
1293 [e]
ḇə·rā·ḵāh
בְרָכָ֖ה
a blessing [is]
N‑fs
 
bōw;
בּ֑וֹ
in it
Prep | 3ms
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
do
Adv
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂה֙
will I do
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
for sake
Prep
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏay,
עֲבָדַ֔י
My servants'
N‑mpc | 1cs
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
not
Prep‑l
7843 [e]
haš·ḥîṯ
הַֽשְׁחִ֥ית
that I may destroy
V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
 3605 [e]
hak·kōl.
הַכֹּֽל׃
them all
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD says this: As the new wine is found in a bunch of grapes, and one says, ‘ Don’t destroy it, for there’s some good in it,’ so I will act because of My servants and not destroy them all.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "As the new wine is found in the cluster, And one says, 'Do not destroy it, for there is benefit in it,' So I will act on behalf of My servants In order not to destroy all of them.

King James Bible
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says: "Just as new wine is found in the cluster, and people have said, 'Don't destroy it, for there is a gift in it,' so I'll act for my servants' sake, by not destroying them all.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants'sake, that I may not destroy them all.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: As the new wine is found in the cluster, And one hath said, 'Destroy it not for a blessing is in it,' So I do for My servants' sake, not to destroy the whole.
Links
Isaiah 65:8Isaiah 65:8 NIVIsaiah 65:8 NLTIsaiah 65:8 ESVIsaiah 65:8 NASBIsaiah 65:8 KJVIsaiah 65:8 CommentariesIsaiah 65:8 Bible AppsIsaiah 65:8 Biblia ParalelaIsaiah 65:8 Chinese BibleIsaiah 65:8 French BibleIsaiah 65:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 65:7
Top of Page
Top of Page