Isaiah 65:7
  
 

 
 
 5771 [e]   7
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem   7
עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם   7
Your iniquities   7
N‑cpc | 2mp   7
5771 [e]
wa·‘ă·wō·nōṯ
וַעֲוֺנֹ֨ת
and the iniquities
Conj‑w | N‑cpc
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
of your fathers
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּו֙
together
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
6999 [e]
qiṭ·ṭə·rū
קִטְּרוּ֙
who have burned incense
V‑Piel‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 2022 [e]
he·hā·rîm,
הֶ֣הָרִ֔ים
the mountains
Art | N‑mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1389 [e]
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
הַגְּבָע֖וֹת
the hills
Art | N‑fp
2778 [e]
ḥê·rə·p̄ū·nî;
חֵרְפ֑וּנִי
blasphemed Me
V‑Piel‑Perf‑3cp | 1cs
4058 [e]
ū·mad·dō·ṯî
וּמַדֹּתִ֧י
therefore I will measure
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
6468 [e]
p̄ə·‘ul·lā·ṯām
פְעֻלָּתָ֛ם
their work
N‑fsc | 3mp
7223 [e]
ri·šō·nāh
רִֽאשֹׁנָ֖ה
former
Adj‑fs
 
‘al-
[על־]
 - 
Prep
5921 [e]
’el-
(אֶל־)
into
Prep
413 [e]
ḥê·qām.
חֵיקָֽם׃
their bosom
N‑msc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for your iniquities and the iniquities of your fathers together,” says the LORD.“ Because they burned incense on the mountains and reproached Me on the hills, I will reward them fully for their former deeds.”

New American Standard Bible
Both their own iniquities and the iniquities of their fathers together," says the LORD. "Because they have burned incense on the mountains And scorned Me on the hills, Therefore I will measure their former work into their bosom."

King James Bible
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Parallel Verses
International Standard Version
both your iniquities and your ancestors' iniquities together,'' says the LORD. "Because they offered incense on the mountains and insulted me on hills, I'll measure into their laps full payment for their earlier actions."

American Standard Version
your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

Young's Literal Translation
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.'
Links
Isaiah 65:7Isaiah 65:7 NIVIsaiah 65:7 NLTIsaiah 65:7 ESVIsaiah 65:7 NASBIsaiah 65:7 KJVIsaiah 65:7 CommentariesIsaiah 65:7 Bible AppsIsaiah 65:7 Biblia ParalelaIsaiah 65:7 Chinese BibleIsaiah 65:7 French BibleIsaiah 65:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 65:6
Top of Page
Top of Page