Isaiah 65:4
3427 [e]   4
hay·yō·šə·ḇîm   4
הַיֹּֽשְׁבִים֙   4
who sit   4
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   4
  
 

 
 
 6913 [e]
baq·qə·ḇā·rîm,
בַּקְּבָרִ֔ים
among the graves
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 5341 [e]
ū·ḇan·nə·ṣū·rîm
וּבַנְּצוּרִ֖ים
and in the tombs
Conj‑w, Prep‑b, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
3885 [e]
yā·lî·nū;
יָלִ֑ינוּ
spend the night
V‑Qal‑Imperf‑3mp
398 [e]
hā·’ō·ḵə·lîm
הָאֹֽכְלִים֙
who eat
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
flesh
N‑msc
2386 [e]
ha·ḥă·zîr,
הַחֲזִ֔יר
of swine
Art | N‑ms
 
ū·p̄ə·raq
[ופרק]
 - 
Conj‑w | N‑msc
6564 [e]
ū·mə·raq
(וּמְרַ֥ק)
and the broth of
Conj‑w | N‑msc
6292 [e]
pig·gu·lîm
פִּגֻּלִ֖ים
abominable things
N‑mp
  
 

 
 
 3627 [e]
kə·lê·hem.
כְּלֵיהֶֽם׃
is [in] their vessels
N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls.

New American Standard Bible
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is [in] their pots.

King James Bible
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;
Parallel Verses
International Standard Version
who sit among graves, and spend the night in secret places; who eat pigs' meat, with the broth of detestable things in their pots;

American Standard Version
that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

Young's Literal Translation
Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels.
Links
Isaiah 65:4Isaiah 65:4 NIVIsaiah 65:4 NLTIsaiah 65:4 ESVIsaiah 65:4 NASBIsaiah 65:4 KJVIsaiah 65:4 CommentariesIsaiah 65:4 Bible AppsIsaiah 65:4 Biblia ParalelaIsaiah 65:4 Chinese BibleIsaiah 65:4 French BibleIsaiah 65:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 65:3
Top of Page
Top of Page