Isaiah 63:2
4069 [e]   2
mad·dū·a‘   2
מַדּ֥וּעַ   2
Why [is]   2
Interrog   2
122 [e]
’ā·ḏōm
אָדֹ֖ם
red
Adj‑ms
  
 

 
 
 3830 [e]
lil·ḇū·še·ḵā;
לִלְבוּשֶׁ֑ךָ
Your apparel
Prep‑l | N‑msc | 2ms
899 [e]
ū·ḇə·ḡā·ḏe·ḵā
וּבְגָדֶ֖יךָ
and Your garments
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
1869 [e]
kə·ḏō·rêḵ
כְּדֹרֵ֥ךְ
like one who treads
Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
؟
 
 
 1660 [e]
bə·ḡaṯ.
בְּגַֽת׃
in the winepress
Prep‑b | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads a winepress?

New American Standard Bible
Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?

King James Bible
Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Parallel Verses
International Standard Version
"Why is your clothing red, and your garments like those worn by the ones who tread in the winepress?

American Standard Version
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

Young's Literal Translation
Wherefore is thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'
Links
Isaiah 63:2Isaiah 63:2 NIVIsaiah 63:2 NLTIsaiah 63:2 ESVIsaiah 63:2 NASBIsaiah 63:2 KJVIsaiah 63:2 CommentariesIsaiah 63:2 Bible AppsIsaiah 63:2 Biblia ParalelaIsaiah 63:2 Chinese BibleIsaiah 63:2 French BibleIsaiah 63:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:1
Top of Page
Top of Page