Isaiah 61:7
8478 [e]   7
ta·ḥaṯ   7
תַּ֤חַת   7
Instead   7
Prep   7
1322 [e]
bā·šə·tə·ḵem
בָּשְׁתְּכֶם֙
of your shame
N‑fsc | 2mp
  
 

 
 
 4932 [e]
miš·neh,
מִשְׁנֶ֔ה
[you shall have] double [honor]
N‑ms
3639 [e]
ū·ḵə·lim·māh
וּכְלִמָּ֖ה
and [instead of] confusion
Conj‑w | N‑fs
7442 [e]
yā·rōn·nū
יָרֹ֣נּוּ
they shall rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 2506 [e]
ḥel·qām;
חֶלְקָ֑ם
in their portion
N‑msc | 3mp
3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵ֤ן
Therefore
Adv
776 [e]
bə·’ar·ṣām
בְּאַרְצָם֙
in their land
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 4932 [e]
miš·neh
מִשְׁנֶ֣ה
double
N‑ms
3423 [e]
yî·rā·šū,
יִירָ֔שׁוּ
they shall possess
V‑Qal‑Imperf‑3mp
8057 [e]
śim·ḥaṯ
שִׂמְחַ֥ת
joy
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
Everlasting
N‑ms
1961 [e]
tih·yeh
תִּֽהְיֶ֥ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
theirs
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Because your shame was double, and they cried out, “ Disgrace is their portion,” therefore , they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs .

New American Standard Bible
Instead of your shame [you will have a] double [portion], And [instead of] humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double [portion] in their land, Everlasting joy will be theirs.

King James Bible
For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead of your shame you will receive double, and instead of disgrace people will shout with joy over your inheritance; therefore you will inherit a double portion in their land; everlasting joy will be yours."

American Standard Version
Instead of your shame ye shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them.

Young's Literal Translation
Instead of your shame and confusion, A second time they sing of their portion, Therefore in their land A second time do they take possession, Joy age-during is for them.
Links
Isaiah 61:7Isaiah 61:7 NIVIsaiah 61:7 NLTIsaiah 61:7 ESVIsaiah 61:7 NASBIsaiah 61:7 KJVIsaiah 61:7 CommentariesIsaiah 61:7 Bible AppsIsaiah 61:7 Biblia ParalelaIsaiah 61:7 Chinese BibleIsaiah 61:7 French BibleIsaiah 61:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 61:6
Top of Page
Top of Page