8478 [e]   7 ta·ḥaṯ   7 תַּ֤חַת    7 Instead   7 Prep   7

1322 [e] bā·šə·tə·ḵem בָּשְׁתְּכֶם֙ of your⁺ shame N‑fsc ¦ 2mp

4932 [e] miš·neh, מִשְׁנֶ֔ה double N‑ms

3639 [e] ū·ḵə·lim·māh וּכְלִמָּ֖ה and dishonor Conj‑w ¦ N‑fs

7442 [e] yā·rōn·nū יָרֹ֣נּוּ they will rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

2506 [e] ḥel·qām; חֶלְקָ֑ם in their portion N‑msc ¦ 3mp

3651 [e] lā·ḵên לָכֵ֤ן So that Adv

776 [e] bə·’ar·ṣām בְּאַרְצָם֙ in their land Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3mp

4932 [e] miš·neh מִשְׁנֶ֣ה double N‑ms

3423 [e] yî·rā·šū, יִירָ֔שׁוּ they will possess V‑Qal‑Imperf‑3mp

8057 [e] śim·ḥaṯ שִׂמְחַ֥ת joy N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם forever N‑ms

1961 [e] tih·yeh תִּֽהְיֶ֥ה will be V‑Qal‑Imperf‑3fs

lā·hem. לָהֶֽם׃ unto them Prep‑l ¦ 3mp

Berean Study Bible
Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.

Young's Literal Translation
Instead of your shame and confusion, A second time they sing of their portion, Therefore in their land A second time do they take possession, Joy age-during [is] for them.

Holman Christian Standard Bible
Because your shame was double, and they cried out, “ Disgrace is their portion,” therefore , they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs .

New American Standard Bible
Instead of your shame [you will have a] double [portion], And [instead of] humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double [portion] in their land, Everlasting joy will be theirs.

King James Bible
For your shame [ye shall have] double; and [for] confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. Isaiah 61:7 • Isaiah 61:7 NIV • Isaiah 61:7 NLT • Isaiah 61:7 ESV • Isaiah 61:7 NASB • Isaiah 61:7 KJV • Isaiah 61:7 Biblia Paralela • Isaiah 61:7 Chinese Bible • Isaiah 61:7 French Bible • Isaiah 61:7 German Bible

Bible Hub