Isaiah 61:8
3588 [e]   8
   8
כִּ֣י   8
For   8
Conj   8
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
157 [e]
’ō·hêḇ
אֹהֵ֣ב
love
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
justice
N‑ms
8130 [e]
śō·nê
שֹׂנֵ֥א
I hate
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1498 [e]
ḡā·zêl
גָזֵ֖ל
robbery
N‑ms
  
 

 
 
 5930 [e]
bə·‘ō·w·lāh;
בְּעוֹלָ֑ה
for burnt offering
Prep‑b | N‑fs
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֤י
and I will direct
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
6468 [e]
p̄ə·‘ul·lā·ṯām
פְעֻלָּתָם֙
their work
N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 571 [e]
be·’ĕ·meṯ,
בֶּאֱמֶ֔ת
in truth
Prep‑b | N‑fs
1285 [e]
ū·ḇə·rîṯ
וּבְרִ֥ית
and covenant
Conj‑w | N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
an everlasting
N‑ms
3772 [e]
’eḵ·rō·wṯ
אֶכְר֥וֹת
will make
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
with them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I Yahweh love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward them and make an everlasting covenant with them.

New American Standard Bible
For I, the LORD, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their recompense And make an everlasting covenant with them.

King James Bible
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Parallel Verses
International Standard Version
"For I, the LORD, love justice, and I hate robbery and iniquity; I will faithfully present your reward and make an everlasting covenant with you.

American Standard Version
For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Young's Literal Translation
For I am Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.
Links
Isaiah 61:8Isaiah 61:8 NIVIsaiah 61:8 NLTIsaiah 61:8 ESVIsaiah 61:8 NASBIsaiah 61:8 KJVIsaiah 61:8 CommentariesIsaiah 61:8 Bible AppsIsaiah 61:8 Biblia ParalelaIsaiah 61:8 Chinese BibleIsaiah 61:8 French BibleIsaiah 61:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 61:7
Top of Page
Top of Page