Isaiah 61:9
3045 [e]   9
wə·nō·w·ḏa‘   9
וְנוֹדַ֤ע   9
And shall be known   9
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   9
  
 

 
 
 1471 [e]
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִם֙
among the Gentiles
Prep‑b, Art | N‑mp
2233 [e]
zar·‘ām,
זַרְעָ֔ם
their descendants
N‑msc | 3mp
6631 [e]
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
and their offspring
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
among
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm;
הָעַמִּ֑ים
the people
Art | N‑mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
All
N‑msc
7200 [e]
rō·’ê·hem
רֹֽאֵיהֶם֙
who see them
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
5234 [e]
yak·kî·rūm,
יַכִּיר֔וּם
shall acknowledge them
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3mp
3588 [e]

כִּ֛י
that
Conj
1992 [e]
hêm
הֵ֥ם
they [are]
Pro‑3mp
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֖רַע
the posterity
N‑ms
1288 [e]
bê·raḵ
בֵּרַ֥ךְ
[whom] has blessed
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their descendants will be known among the nations, and their posterity among the peoples. All who see them will recognize that they are a people the LORD has blessed.

New American Standard Bible
Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring [whom] the LORD has blessed.

King James Bible
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
Parallel Verses
International Standard Version
Your offspring will be known among the nations, and your descendants among the people. All who see them will acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed."

American Standard Version
And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.

Young's Literal Translation
And known among nations hath been their seed, And their offspring in the midst of the peoples, All their beholders acknowledge them, For they are a seed Jehovah hath blessed.
Links
Isaiah 61:9Isaiah 61:9 NIVIsaiah 61:9 NLTIsaiah 61:9 ESVIsaiah 61:9 NASBIsaiah 61:9 KJVIsaiah 61:9 CommentariesIsaiah 61:9 Bible AppsIsaiah 61:9 Biblia ParalelaIsaiah 61:9 Chinese BibleIsaiah 61:9 French BibleIsaiah 61:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 61:8
Top of Page
Top of Page