Isaiah 59:15
  
 

 
 
 1961 [e]   15
wat·tə·hî   15
וַתְּהִ֤י   15
So   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   15
571 [e]
hā·’ĕ·meṯ
הָֽאֱמֶת֙
truth
Art | N‑fs
  
 

 
 
 5737 [e]
ne‘·de·reṯ,
נֶעְדֶּ֔רֶת
fails
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
5493 [e]
wə·sār
וְסָ֥ר
and he [who] departs
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7451 [e]
mê·rā‘
מֵרָ֖ע
from evil
Prep‑m | Adj‑ms
  
 

 
 
 7997 [e]
miš·tō·w·lêl;
מִשְׁתּוֹלֵ֑ל
makes himself a prey
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
7200 [e]
way·yar
וַיַּ֧רְא
and saw [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7489 [e]
way·yê·ra‘
וַיֵּ֥רַע
and it displeased Him
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5869 [e]
bə·‘ê·nāw
בְּעֵינָ֖יו
in His sight
Prep‑b | N‑cdc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[there was] no
Adv
  
 
.
 
 
 4941 [e]
miš·pāṭ.
מִשְׁפָּֽט׃
justice
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The LORD saw that there was no justice, and He was offended .

New American Standard Bible
Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.

King James Bible
Yea, truth faileth; and he [that] departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw [it], and it displeased him that [there was] no judgment.
Parallel Verses
International Standard Version
Truth is missing, and whoever turns away from evil becomes a prey." "Then the LORD looked, and it displeased him that there was no justice.

American Standard Version
Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.

Young's Literal Translation
And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.
Links
Isaiah 59:15Isaiah 59:15 NIVIsaiah 59:15 NLTIsaiah 59:15 ESVIsaiah 59:15 NASBIsaiah 59:15 KJVIsaiah 59:15 CommentariesIsaiah 59:15 Bible AppsIsaiah 59:15 Biblia ParalelaIsaiah 59:15 Chinese BibleIsaiah 59:15 French BibleIsaiah 59:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 59:14
Top of Page
Top of Page