Isaiah 59:16
7200 [e]   16
way·yar   16
וַיַּרְא֙   16
And He saw   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[there was] no
Adv
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
man
N‑ms
8074 [e]
way·yiš·tō·w·mêm
וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם
and wondered
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
[there was] no
Adv
  
 

 
 
 6293 [e]
map̄·gî·a‘;
מַפְגִּ֑יעַ
intercessor
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
3467 [e]
wat·tō·wō·ša‘
וַתּ֤וֹשַֽׁע
therefore brought salvation
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs
 
lōw
לוֹ֙
for Him
Prep | 3ms
2220 [e]
zə·rō·‘ōw,
זְרֹע֔וֹ
His own arm
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 6666 [e]
wə·ṣiḏ·qā·ṯōw
וְצִדְקָת֖וֹ
and His own righteousness
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
1931 [e]

הִ֥יא
it
Pro‑3fs
  
 
.
 
 
 5564 [e]
sə·mā·ḵā·ṯə·hū.
סְמָכָֽתְהוּ׃
sustained Him
V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He saw that there was no man — He was amazed that there was no one interceding; so His own arm brought salvation, and His own righteousness supported Him.

New American Standard Bible
And He saw that there was no man, And was astonished that there was no one to intercede; Then His own arm brought salvation to Him, And His righteousness upheld Him.

King James Bible
And he saw that [there was] no man, and wondered that [there was] no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Parallel Verses
International Standard Version
He saw that there was no one, and was appalled that there was no one to intervene; so his own arm brought him victory, and his righteous acts upheld him.

American Standard Version
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him.

Young's Literal Translation
And He seeth that there is no man, And is astonished that there is no intercessor, And His own arm giveth salvation to Him, And His righteousness -- it sustained Him.
Links
Isaiah 59:16Isaiah 59:16 NIVIsaiah 59:16 NLTIsaiah 59:16 ESVIsaiah 59:16 NASBIsaiah 59:16 KJVIsaiah 59:16 CommentariesIsaiah 59:16 Bible AppsIsaiah 59:16 Biblia ParalelaIsaiah 59:16 Chinese BibleIsaiah 59:16 French BibleIsaiah 59:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 59:15
Top of Page
Top of Page