Isaiah 57:10
7230 [e]   10
bə·rōḇ   10
בְּרֹ֤ב   10
In the length   10
Prep‑b | N‑msc   10
  
 

 
 
 1870 [e]
dar·kêḵ
דַּרְכֵּךְ֙
of your way
N‑csc | 2fs
3021 [e]
yā·ḡa·‘at,
יָגַ֔עַתְּ
You are wearied
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
559 [e]
’ā·mart
אָמַ֖רְתְּ
[Yet] you did say
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 2976 [e]
nō·w·’āš;
נוֹאָ֑שׁ
there is no hope
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
2416 [e]
ḥay·yaṯ
חַיַּ֤ת
the life
N‑fsc
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏêḵ
יָדֵךְ֙
of your hand
N‑fsc | 2fs
4672 [e]
mā·ṣāṯ,
מָצָ֔את
You have found
V‑Qal‑Perf‑2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên
כֵּ֖ן
thus
Adv
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2470 [e]
ḥā·lîṯ.
חָלִֽית׃
you were grieved
V‑Qal‑Perf‑2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You became weary on your many journeys, but you did not say, “ I give up! ” You found a renewal of your strength; therefore you did not grow weak.

New American Standard Bible
"You were tired out by the length of your road, [Yet] you did not say, It is hopeless.' You found renewed strength, Therefore you did not faint.

King James Bible
Thou art wearied in the greatness of thy way; [yet] saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
Parallel Verses
International Standard Version
You grew tired with your many wanderings, but you wouldn't say: 'It is hopeless.' You found new strength for your desire, and so you did not falter.

American Standard Version
Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint.

Young's Literal Translation
In the greatness of thy way thou hast laboured, Thou hast not said, 'It is desperate.' The life of thy hand thou hast found, Therefore thou hast not been sick.
Links
Isaiah 57:10Isaiah 57:10 NIVIsaiah 57:10 NLTIsaiah 57:10 ESVIsaiah 57:10 NASBIsaiah 57:10 KJVIsaiah 57:10 CommentariesIsaiah 57:10 Bible AppsIsaiah 57:10 Biblia ParalelaIsaiah 57:10 Chinese BibleIsaiah 57:10 French BibleIsaiah 57:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 57:9
Top of Page
Top of Page