Isaiah 53:8
6115 [e]   8
mê·‘ō·ṣer   8
מֵעֹ֤צֶר   8
From prison   8
Prep‑m | N‑ms   8
  
 

 
 
 4941 [e]
ū·mim·miš·pāṭ
וּמִמִּשְׁפָּט֙
and from judgment
Conj‑w, Prep‑m | N‑ms
3947 [e]
luq·qāḥ,
לֻקָּ֔ח
He was taken
V‑QalPass‑Perf‑3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 
؟
 
 
 1755 [e]
dō·w·rōw
דּוֹר֖וֹ
His generation
N‑msc | 3ms
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
7878 [e]
yə·śō·w·ḥê·aḥ;
יְשׂוֹחֵ֑חַ
will declare
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
1504 [e]
niḡ·zar
נִגְזַר֙
He was cut off
V‑Nifal‑Perf‑3ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay·yîm,
חַיִּ֔ים
of the living
Adj‑mp
6588 [e]
mip·pe·ša‘
מִפֶּ֥שַׁע
for the transgressions
Prep‑m | N‑msc
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֖י
of My people
N‑msc | 1cs
5061 [e]
ne·ḡa‘
נֶ֥גַע
was stricken
N‑ms
  
 
.
 
 
  
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
He
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He was taken away because of oppression and judgment; and who considered His fate? For He was cut off from the land of the living; He was struck because of my people’s rebellion.

New American Standard Bible
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke [was due]?

King James Bible
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
Parallel Verses
International Standard Version
"From detention and judgment he was taken away — and who can even think about his descendants? For he was cut off from the land of the living, he was stricken for the transgression of my people.

American Standard Version
By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due ?

Young's Literal Translation
By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued,
Links
Isaiah 53:8Isaiah 53:8 NIVIsaiah 53:8 NLTIsaiah 53:8 ESVIsaiah 53:8 NASBIsaiah 53:8 KJVIsaiah 53:8 CommentariesIsaiah 53:8 Bible AppsIsaiah 53:8 Biblia ParalelaIsaiah 53:8 Chinese BibleIsaiah 53:8 French BibleIsaiah 53:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 53:7
Top of Page
Top of Page