､

5065 [e]   7 nig·gaś   7 נִגַּ֨שׂ    7 He was oppressed   7 V‑Nifal‑Perf‑3ms   7

1931 [e] wə·hū וְה֣וּא and He Conj‑w | Pro‑3ms

､

6031 [e] na·‘ă·neh נַעֲנֶה֮ was afflicted V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and yet not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6605 [e] yip̄·taḥ- יִפְתַּח־ He opened V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

6310 [e] pîw פִּיו֒ His mouth N‑msc | 3ms

7716 [e] kaś·śeh כַּשֶּׂה֙ as a lamb Prep‑k, Art | N‑ms

､

2874 [e] laṭ·ṭe·ḇaḥ לַטֶּ֣בַח to the slaughter Prep‑l, Art | N‑ms

2986 [e] yū·ḇāl, יוּבָ֔ל He was led V‑Hofal‑Imperf‑3ms

7353 [e] ū·ḵə·rā·ḥêl וּכְרָחֵ֕ל and as a sheep Conj‑w, Prep‑k | N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

1494 [e] ḡō·zə·ze·hā גֹזְזֶ֖יהָ its shearers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs

､

481 [e] ne·’ĕ·lā·māh; נֶאֱלָ֑מָה is silent V‑Nifal‑Perf‑3fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א so not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6605 [e] yip̄·taḥ יִפְתַּ֖ח He opened V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

6310 [e] pîw. פִּֽיו׃ His mouth N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. Like a lamb led to the slaughter and like a sheep silent before her shearers, He did not open His mouth.

New American Standard Bible
He was oppressed and He was afflicted, Yet He did not open His mouth; Like a lamb that is led to slaughter, And like a sheep that is silent before its shearers, So He did not open His mouth.

King James Bible
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. International Standard Version
He was oppressed and he was afflicted, yet he didn't open his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, as a sheep that before its shearers is silent, so he did not open his mouth.

American Standard Version
He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

Young's Literal Translation
It hath been exacted, and he hath answered, And he openeth not his mouth, As a lamb to the slaughter he is brought, And as a sheep before its shearers is dumb, And he openeth not his mouth.Isaiah 53:7 • Isaiah 53:7 NIV • Isaiah 53:7 NLT • Isaiah 53:7 ESV • Isaiah 53:7 NASB • Isaiah 53:7 KJV • Isaiah 53:7 Commentaries • Isaiah 53:7 Bible Apps • Isaiah 53:7 Biblia Paralela • Isaiah 53:7 Chinese Bible • Isaiah 53:7 French Bible • Isaiah 53:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub