Isaiah 53:6
3605 [e]   6
kul·lā·nū   6
כֻּלָּ֙נוּ֙   6
All we   6
N‑msc | 1cp   6
6629 [e]
kaṣ·ṣōn
כַּצֹּ֣אן
like sheep
Prep‑k, Art | N‑cs
  
 

 
 
 8582 [e]
tā·‘î·nū,
תָּעִ֔ינוּ
have gone astray
V‑Qal‑Perf‑1cp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
every one
N‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
lə·ḏar·kōw
לְדַרְכּ֖וֹ
to his own way
Prep‑l | N‑csc | 3ms
6437 [e]
pā·nî·nū;
פָּנִ֑ינוּ
we have turned
V‑Qal‑Perf‑1cp
3068 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
and Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
6293 [e]
hip̄·gî·a‘
הִפְגִּ֣יעַ
has laid
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
bōw,
בּ֔וֹ
on Him
Prep | 3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֥ן
the iniquity
N‑csc
  
 
.
 
 
 3605 [e]
kul·lā·nū.
כֻּלָּֽנוּ׃
of us all
N‑msc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the LORD has punished Himfor the iniquity of us all.

New American Standard Bible
All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the LORD has caused the iniquity of us all To fall on Him.

King James Bible
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Parallel Verses
International Standard Version
All we like sheep have gone astray, we have turned, each of us, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

American Standard Version
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

Young's Literal Translation
All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
Links
Isaiah 53:6Isaiah 53:6 NIVIsaiah 53:6 NLTIsaiah 53:6 ESVIsaiah 53:6 NASBIsaiah 53:6 KJVIsaiah 53:6 CommentariesIsaiah 53:6 Bible AppsIsaiah 53:6 Biblia ParalelaIsaiah 53:6 Chinese BibleIsaiah 53:6 French BibleIsaiah 53:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 53:5
Top of Page
Top of Page