Isaiah 53:3
959 [e]   3
niḇ·zeh   3
נִבְזֶה֙   3
He is despised   3
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms   3
2310 [e]
wa·ḥă·ḏal
וַחֲדַ֣ל
and rejected by
Conj‑w | Adj‑msc
  
 

 
 
 376 [e]
’î·šîm,
אִישִׁ֔ים
men
N‑mp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
a Man
N‑msc
  
 

 
 
 4341 [e]
maḵ·’ō·ḇō·wṯ
מַכְאֹב֖וֹת
of sorrows
N‑mp
3045 [e]
wî·ḏū·a‘
וִיד֣וּעַ
and acquainted
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc
  
 

 
 
 2483 [e]
ḥō·lî;
חֹ֑לִי
with grief
N‑ms
4564 [e]
ū·ḵə·mas·têr
וּכְמַסְתֵּ֤ר
and as it were we hid
Conj‑w, Prep‑k | N‑msc
6440 [e]
pā·nîm
פָּנִים֙
[our] faces
N‑mp
4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
from Him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 959 [e]
niḇ·zeh
נִבְזֶ֖ה
He was despised
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2803 [e]
ḥă·šaḇ·nu·hū.
חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
we did esteem Him
V‑Qal‑Perf‑1cp | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from ; He was despised, and we didn’t value Him.

New American Standard Bible
He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.

King James Bible
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Parallel Verses
International Standard Version
"He was despised and rejected by others, and a man of sorrows, intimately familiar with suffering; and like one from whom people hide their faces; and we despised him and did not value him.

American Standard Version
He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

Young's Literal Translation
He is despised, and left of men, A man of pains, and acquainted with sickness, And as one hiding the face from us, He is despised, and we esteemed him not.
Links
Isaiah 53:3Isaiah 53:3 NIVIsaiah 53:3 NLTIsaiah 53:3 ESVIsaiah 53:3 NASBIsaiah 53:3 KJVIsaiah 53:3 CommentariesIsaiah 53:3 Bible AppsIsaiah 53:3 Biblia ParalelaIsaiah 53:3 Chinese BibleIsaiah 53:3 French BibleIsaiah 53:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 53:2
Top of Page
Top of Page