Isaiah 52:7
4100 [e]   7
mah-   7
מַה־   7
How   7
Interrog   7
4998 [e]
nā·wū
נָּאו֨וּ
beautiful
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
2022 [e]
he·hā·rîm
הֶהָרִ֜ים
the mountains
Art | N‑mp
7272 [e]
raḡ·lê
רַגְלֵ֣י
Are the feet
N‑fdc
  
 

 
 
 1319 [e]
mə·ḇaś·śêr,
מְבַשֵּׂ֗ר
of him who brings good news
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
8085 [e]
maš·mî·a‘
מַשְׁמִ֧יעַ
who proclaims
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֛וֹם
peace
N‑ms
1319 [e]
mə·ḇaś·śêr
מְבַשֵּׂ֥ר
who brings glad tidings
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֖וֹב
of good [things]
N‑ms
8085 [e]
maš·mî·a‘
מַשְׁמִ֣יעַ
who proclaims
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3444 [e]
yə·šū·‘āh;
יְשׁוּעָ֑ה
salvation
N‑fs
559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֥ר
who says
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6726 [e]
lə·ṣî·yō·wn
לְצִיּ֖וֹן
to Zion
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 
!
 
 
 4427 [e]
mā·laḵ
מָלַ֥ךְ
reigns
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hā·yiḵ.
אֱלֹהָֽיִךְ׃
Your God
N‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion, “ Your God reigns! ”

New American Standard Bible
How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, [And] says to Zion, "Your God reigns!"

King James Bible
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Parallel Verses
International Standard Version
"How beautiful on the mountains are the feet of the one who brings news of peace, who announces good things, who announces salvation, who says to Zion, 'Your God reigns!'

American Standard Version
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Young's Literal Translation
How comely on the mountains, Have been the feet of one proclaiming tidings, Sounding peace, proclaiming good tidings, Sounding salvation, Saying to Zion, 'Reigned hath thy God.'
Links
Isaiah 52:7Isaiah 52:7 NIVIsaiah 52:7 NLTIsaiah 52:7 ESVIsaiah 52:7 NASBIsaiah 52:7 KJVIsaiah 52:7 CommentariesIsaiah 52:7 Bible AppsIsaiah 52:7 Biblia ParalelaIsaiah 52:7 Chinese BibleIsaiah 52:7 French BibleIsaiah 52:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 52:6
Top of Page
Top of Page