Isaiah 52:4
3588 [e]   4
   4
כִּ֣י   4
For   4
Conj   4
3541 [e]
ḵōh
כֹ֤ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
Into Egypt
N‑proper‑fs
3381 [e]
yā·raḏ-
יָֽרַד־
went down
V‑Qal‑Perf‑3ms
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֥י
My people
N‑msc | 1cs
7223 [e]
ḇā·ri·šō·nāh
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
at first
Prep‑b, Art | Adj‑fs
1481 [e]
lā·ḡūr
לָג֣וּר
to dwell
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
there
Adv
804 [e]
wə·’aš·šūr
וְאַשּׁ֖וּר
and Assyria
Conj‑w | N‑proper‑fs
657 [e]
bə·’e·p̄es
בְּאֶ֥פֶס
with no [cause]
Prep‑b | Adv
  
 
.
 
 
 6231 [e]
‘ă·šā·qōw.
עֲשָׁקֽוֹ׃
oppressed them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For this is what the Lord GOD says:“ At first My people went down to Egypt to live there, then Assyria oppressed them without cause.

New American Standard Bible
For thus says the Lord GOD, "My people went down at the first into Egypt to reside there; then the Assyrian oppressed them without cause.

King James Bible
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD says: "My people went down long ago into Egypt to live there; the Assyrian, too, has oppressed them without cause.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: 'To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur -- for nought he hath oppressed it.
Links
Isaiah 52:4Isaiah 52:4 NIVIsaiah 52:4 NLTIsaiah 52:4 ESVIsaiah 52:4 NASBIsaiah 52:4 KJVIsaiah 52:4 CommentariesIsaiah 52:4 Bible AppsIsaiah 52:4 Biblia ParalelaIsaiah 52:4 Chinese BibleIsaiah 52:4 French BibleIsaiah 52:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 52:3
Top of Page
Top of Page