Isaiah 51:4
7181 [e]   4
haq·šî·ḇū   4
הַקְשִׁ֤יבוּ   4
Listen   4
V‑Hifil‑Imp‑mp   4
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
to Me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
My people
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3816 [e]
ū·lə·’ūm·mî
וּלְאוּמִּ֖י
and My nation
Conj‑w | N‑msc | 1cs
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֣י
to Me
Prep | 1cs
238 [e]
ha·’ă·zî·nū;
הַאֲזִ֑ינוּ
give ear
V‑Hifil‑Imp‑mp
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
8451 [e]
ṯō·w·rāh
תוֹרָה֙
law
N‑fs
853 [e]
mê·’it·tî
מֵאִתִּ֣י
from Me
Prep‑m | DirObjM | 1cs
3318 [e]
ṯê·ṣê,
תֵצֵ֔א
will proceed
V‑Qal‑Imperf‑3fs
4941 [e]
ū·miš·pā·ṭî,
וּמִשְׁפָּטִ֔י
and I will make My justice
Conj‑w | N‑msc | 1cs
216 [e]
lə·’ō·wr
לְא֥וֹר
as a light
Prep‑l | N‑csc
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֖ים
of the peoples
N‑mp
  
 
.
 
 
 7280 [e]
’ar·gî·a‘.
אַרְגִּֽיעַ׃
rest
V‑Hifil‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for instruction will come from Me, and My justice for a light to the nations. I will bring it about quickly.

New American Standard Bible
"Pay attention to Me, O My people, And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples.

King James Bible
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
Parallel Verses
International Standard Version
"Pay attention to me, my people! Listen to me, my nation! For instruction will go out from me, and my justice will become a light for the nations. I will quickly bring

American Standard Version
Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.

Young's Literal Translation
Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest.
Links
Isaiah 51:4Isaiah 51:4 NIVIsaiah 51:4 NLTIsaiah 51:4 ESVIsaiah 51:4 NASBIsaiah 51:4 KJVIsaiah 51:4 CommentariesIsaiah 51:4 Bible AppsIsaiah 51:4 Biblia ParalelaIsaiah 51:4 Chinese BibleIsaiah 51:4 French BibleIsaiah 51:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:3
Top of Page
Top of Page