Isaiah 51:5
  
 

 
 
 7138 [e]   5
qā·rō·wḇ   5
קָר֤וֹב   5
Near   5
Adj‑ms   5
6664 [e]
ṣiḏ·qî
צִדְקִי֙
My righteousness [is]
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
has gone forth
V‑Qal‑Perf‑3ms
3468 [e]
yiš·‘î,
יִשְׁעִ֔י
My salvation
N‑msc | 1cs
2220 [e]
ū·zə·rō·‘ay
וּזְרֹעַ֖י
and My arms
Conj‑w | N‑fpc | 1cs
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
the peoples
N‑mp
8199 [e]
yiš·pō·ṭū;
יִשְׁפֹּ֑טוּ
will judge
V‑Qal‑Imperf‑3mp
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
upon Me
Prep | 1cs
339 [e]
’î·yîm
אִיִּ֣ים
the coastlands
N‑mp
6960 [e]
yə·qaw·wū,
יְקַוּ֔וּ
will wait
V‑Piel‑Imperf‑3mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and on
Conj‑w | Prep
2220 [e]
zə·rō·‘î
זְרֹעִ֖י
My arm
N‑fsc | 1cs
  
 
.
 
 
 3176 [e]
yə·ya·ḥê·lūn.
יְיַחֵלֽוּן׃
they will trust
V‑Piel‑Imperf‑3mp | Pn








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My righteousness is near, My salvation appears, and My arms will bring justice to the nations. The coastlands will put their hope in Me, and they will look to My strength.

New American Standard Bible
"My righteousness is near, My salvation has gone forth, And My arms will judge the peoples; The coastlands will wait for Me, And for My arm they will wait expectantly.

King James Bible
My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Parallel Verses
International Standard Version
my deliverance near; my salvation is on the way. His arm will bring justice to the nations; the coastlands will hope for him, and they will wait for his arm.

American Standard Version
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.

Young's Literal Translation
Near is My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isles do wait, Yea, on Mine arm they do wait with hope.
Links
Isaiah 51:5Isaiah 51:5 NIVIsaiah 51:5 NLTIsaiah 51:5 ESVIsaiah 51:5 NASBIsaiah 51:5 KJVIsaiah 51:5 CommentariesIsaiah 51:5 Bible AppsIsaiah 51:5 Biblia ParalelaIsaiah 51:5 Chinese BibleIsaiah 51:5 French BibleIsaiah 51:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:4
Top of Page
Top of Page