Isaiah 51:17
5782 [e]   17
hiṯ·‘ō·wr·rî   17
הִתְעוֹרְרִ֣י   17
Awake   17
V‑Hitpael‑Imp‑fs   17
  
 

 
 
 5782 [e]
hiṯ·‘ō·wr·rî,
הִֽתְעוֹרְרִ֗י
awake
V‑Hitpael‑Imp‑fs
  
 

 
 
 6965 [e]
qū·mî
ק֚וּמִי
Stand up
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
8354 [e]
šā·ṯîṯ
שָׁתִ֛ית
You who have drunk
V‑Qal‑Perf‑2fs
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
at the hand
Prep‑m | N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3563 [e]
kō·ws
כּ֣וֹס
the cup
N‑fsc
  
 

 
 
 2534 [e]
ḥă·mā·ṯōw;
חֲמָת֑וֹ
of His fury
N‑fsc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6907 [e]
qub·ba·‘aṯ
קֻבַּ֜עַת
the dregs
N‑fsc
3563 [e]
kō·ws
כּ֧וֹס
of the cup
N‑fsc
  
 

 
 
 8653 [e]
hat·tar·‘ê·lāh
הַתַּרְעֵלָ֛ה
of trembling
Art | N‑fs
8354 [e]
šā·ṯîṯ
שָׁתִ֖ית
You have drunk
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 
.
 
 
 4680 [e]
mā·ṣîṯ.
מָצִֽית׃
[And] drained [it] out
V‑Qal‑Perf‑2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wake yourself, wake yourself up! Stand up, Jerusalem, you who have drunk the cup of His fury from the hand of the LORD; you who have drunk the goblet to the dregs — the cup that causes people to stagger.

New American Standard Bible
Rouse yourself! Rouse yourself! Arise, O Jerusalem, You who have drunk from the LORD'S hand the cup of His anger; The chalice of reeling you have drained to the dregs.

King James Bible
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, [and] wrung [them] out.
Parallel Verses
International Standard Version
"Awake, Awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from the LORD's hand from the cup that is his anger. You have drunk to the dregs the cup that makes you stagger, and have drained it.

American Standard Version
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

Young's Literal Translation
Stir thyself, stir thyself, rise, Jerusalem, Who hast drunk from the hand of Jehovah The cup of His fury, The goblet, the cup of trembling, thou hast drunk, Thou hast wrung out.
Links
Isaiah 51:17Isaiah 51:17 NIVIsaiah 51:17 NLTIsaiah 51:17 ESVIsaiah 51:17 NASBIsaiah 51:17 KJVIsaiah 51:17 CommentariesIsaiah 51:17 Bible AppsIsaiah 51:17 Biblia ParalelaIsaiah 51:17 Chinese BibleIsaiah 51:17 French BibleIsaiah 51:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:16
Top of Page
Top of Page