Isaiah 48:19
1961 [e]   19
way·hî   19
וַיְהִ֤י   19
And would have been   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
  
 

 
 
 2344 [e]
ḵa·ḥō·wl
כַחוֹל֙
like the sand
Prep‑k, Art | N‑ms
2233 [e]
zar·‘e·ḵā,
זַרְעֶ֔ךָ
Your descendants
N‑msc | 2ms
6631 [e]
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê
וְצֶאֱצָאֵ֥י
and the offspring
Conj‑w | N‑mpc
4578 [e]
mê·‘e·ḵā
מֵעֶ֖יךָ
of your body
N‑mpc | 2ms
4579 [e]
kim·‘ō·ṯāw;
כִּמְעֹתָ֑יו
like the grains of sand
Prep‑k | N‑fpc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3772 [e]
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֧ת
would have been cut off
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְֽלֹא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8045 [e]
yiš·šā·mêḏ
יִשָּׁמֵ֛ד
destroyed
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
His name
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
mil·lə·p̄ā·nāy.
מִלְּפָנָֽי׃
from before Me
Prep‑m, Prep‑l | N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your descendants would have been as countless as the sand, and the offspring of your body like its grainstheir name would not be cut off or eliminated from My presence.

New American Standard Bible
"Your descendants would have been like the sand, And your offspring like its grains; Their name would never be cut off or destroyed from My presence."

King James Bible
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Parallel Verses
International Standard Version
Your descendants would've been like the sand, and your offspring like its numberless grains. Their name wouldn't have been cut off or annihilated out of my reach.

American Standard Version
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

Young's Literal Translation
And as sand is thy seed, And the offspring of thy bowels as its gravel, Not cut off nor destroyed his name before Me.
Links
Isaiah 48:19Isaiah 48:19 NIVIsaiah 48:19 NLTIsaiah 48:19 ESVIsaiah 48:19 NASBIsaiah 48:19 KJVIsaiah 48:19 CommentariesIsaiah 48:19 Bible AppsIsaiah 48:19 Biblia ParalelaIsaiah 48:19 Chinese BibleIsaiah 48:19 French BibleIsaiah 48:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:18
Top of Page
Top of Page