Isaiah 48:20
3318 [e]   20
ṣə·’ū   20
צְא֣וּ   20
Go forth   20
V‑Qal‑Imp‑mp   20
894 [e]
mib·bā·ḇel
מִבָּבֶל֮
from Babylon
Prep‑m | N‑proper‑fs
1272 [e]
bir·ḥū
בִּרְח֣וּ
Flee
V‑Qal‑Imp‑mp
3778 [e]
mik·kaś·dîm
מִכַּשְׂדִּים֒
from the Chaldeans
Prep‑m | N‑proper‑mp
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
with a voice
Prep‑b | N‑msc
7440 [e]
rin·nāh,
רִנָּ֗ה
of singing
N‑fs
5046 [e]
hag·gî·ḏū
הַגִּ֤ידוּ
Declare
V‑Hifil‑Imp‑mp
8085 [e]
haš·mî·‘ū
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
proclaim
V‑Hifil‑Imp‑mp
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ,
זֹ֔את
this
Pro‑fs
3318 [e]
hō·w·ṣî·’ū·hā
הוֹצִיא֖וּהָ
Utter it
V‑Hifil‑Imp‑mp | 3fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
7097 [e]
qə·ṣêh
קְצֵ֣ה
the end
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
559 [e]
’im·rū
אִמְר֕וּ
Say
V‑Qal‑Imp‑mp
1350 [e]
gā·’al
גָּאַ֥ל
has redeemed
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5650 [e]
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֥וֹ
His servant
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
Jacob
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Leave Babylon, flee from the Chaldeans! Declare with a shout of joy, proclaim this, let it go out to the end of the earth; announce,“ The LORD has redeemed His servant Jacob! ”

New American Standard Bible
Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare with the sound of joyful shouting, proclaim this, Send it out to the end of the earth; Say, "The LORD has redeemed His servant Jacob."

King James Bible
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it [even] to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Parallel Verses
International Standard Version
"Go out from Babylon, flee from the Chaldeans! With happy shouts, announce and proclaim this to the ends of the earth: Say, 'The LORD has redeemed his servant Jacob!'

American Standard Version
Go ye forth from Babylon, flee ye from the Chaldeans; with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth: say ye, Jehovah hath redeemed his servant Jacob.

Young's Literal Translation
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.
Links
Isaiah 48:20Isaiah 48:20 NIVIsaiah 48:20 NLTIsaiah 48:20 ESVIsaiah 48:20 NASBIsaiah 48:20 KJVIsaiah 48:20 CommentariesIsaiah 48:20 Bible AppsIsaiah 48:20 Biblia ParalelaIsaiah 48:20 Chinese BibleIsaiah 48:20 French BibleIsaiah 48:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:19
Top of Page
Top of Page