Isaiah 48:17
3541 [e]   17
kōh-   17
כֹּֽה־   17
thus   17
Adv   17
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֧ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1350 [e]
gō·’al·ḵā
גֹּאַלְךָ֖
your Redeemer
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms
6918 [e]
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
the Holy one
Adj‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֨י
I [am]
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
N‑mpc | 2ms
3925 [e]
mə·lam·meḏ·ḵā
מְלַמֶּדְךָ֣
who teaches you
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3276 [e]
lə·hō·w·‘îl,
לְהוֹעִ֔יל
to profit
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
1869 [e]
maḏ·rî·ḵă·ḵā
מַדְרִֽיכֲךָ֖
who leads you
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms
1870 [e]
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֥רֶךְ
by the way
Prep‑b | N‑cs
  
 
.
 
 
 1980 [e]
tê·lêḵ.
תֵּלֵֽךְ׃
you should go
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD , your Redeemer, the Holy One of Israel says: I am Yahweh your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, "I am the LORD your God, who teaches you to profit, Who leads you in the way you should go.

King James Bible
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way [that] thou shouldest go.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is what the LORD says, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you how to succeed, who directs you in the path by which you should go.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, 'I am Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest.
Links
Isaiah 48:17Isaiah 48:17 NIVIsaiah 48:17 NLTIsaiah 48:17 ESVIsaiah 48:17 NASBIsaiah 48:17 KJVIsaiah 48:17 CommentariesIsaiah 48:17 Bible AppsIsaiah 48:17 Biblia ParalelaIsaiah 48:17 Chinese BibleIsaiah 48:17 French BibleIsaiah 48:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:16
Top of Page
Top of Page