Isaiah 48:16
7126 [e]   16
qir·ḇū   16
קִרְב֧וּ   16
Come near   16
V‑Qal‑Imp‑mp   16
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֣י
to Me
Prep | 1cs
8085 [e]
šim·‘ū-
שִׁמְעוּ־
hear
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ,
זֹ֗את
this
Pro‑fs
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7218 [e]
mê·rōš
מֵרֹאשׁ֙
from the beginning
Prep‑m | N‑ms
5643 [e]
bas·sê·ṯer
בַּסֵּ֣תֶר
in secret
Prep‑b, Art | N‑ms
1696 [e]
dib·bar·tî,
דִּבַּ֔רְתִּי
I have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs
6256 [e]
mê·‘êṯ
מֵעֵ֥ת
from the time
Prep‑m | N‑cs
  
 

 
 
 1961 [e]
hĕ·yō·w·ṯāh
הֱיוֹתָ֖הּ
that it was
V‑Qal‑Inf | 3fs
8033 [e]
šām
שָׁ֣ם
there
Adv
  
 

 
 
 589 [e]
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [was]
Pro‑1cs
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Conj‑w | Adv
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֧י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֛ה
GOD
N‑proper‑ms
7971 [e]
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֖נִי
have sent Me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
  
 

 
 
 7307 [e]
wə·rū·ḥōw.
וְרוּחֽוֹ׃
and His Spirit
Conj‑w | N‑csc | 3ms
  
 
.
 
 
  

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Approach Me and listen to this. From the beginning I have not spoken in secret; from the time anything existed, I was there.” And now the Lord GOD has sent me and His Spirit.

New American Standard Bible
"Come near to Me, listen to this: From the first I have not spoken in secret, From the time it took place, I was there. And now the Lord GOD has sent Me, and His Spirit."

King James Bible
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there [am] I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
Parallel Verses
International Standard Version
Draw near to me, and listen to this: 'From the beginning I haven't spoken in secret; at the time it happened, I was there.' And now the LORD God, and his Spirit, has sent me.

American Standard Version
Come ye near unto me, hear ye this; from the beginning I have not spoken in secret; from the time that it was, there am I: and now the Lord Jehovah hath sent me, and his Spirit.

Young's Literal Translation
Come ye near unto me, hear this, Not from the beginning in secret spake I, From the time of its being, there am I, And now the Lord Jehovah hath sent me, and His Spirit.
Links
Isaiah 48:16Isaiah 48:16 NIVIsaiah 48:16 NLTIsaiah 48:16 ESVIsaiah 48:16 NASBIsaiah 48:16 KJVIsaiah 48:16 CommentariesIsaiah 48:16 Bible AppsIsaiah 48:16 Biblia ParalelaIsaiah 48:16 Chinese BibleIsaiah 48:16 French BibleIsaiah 48:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:15
Top of Page
Top of Page