Isaiah 47:12
5975 [e]   12
‘im·ḏî-   12
עִמְדִי־   12
Stand   12
V‑Qal‑Imp‑fs   12
4994 [e]

נָ֤א
now
Interjection
  
 

 
 
 2267 [e]
ḇa·ḥă·ḇā·ra·yiḵ
בַחֲבָרַ֙יִךְ֙
with your enchantments
Prep‑b | N‑mpc | 2fs
7230 [e]
ū·ḇə·rōḇ
וּבְרֹ֣ב
and the multitude
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3785 [e]
kə·šā·p̄a·yiḵ,
כְּשָׁפַ֔יִךְ
of your sorceries
N‑mpc | 2fs
834 [e]
ba·’ă·šer
בַּאֲשֶׁ֥ר
in which
Prep‑b | Pro‑r
3021 [e]
yā·ḡa·‘at
יָגַ֖עַתְּ
you have labored
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 5271 [e]
min·nə·‘ū·rā·yiḵ;
מִנְּעוּרָ֑יִךְ
from your youth
Prep‑m | N‑mpc | 2fs
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֛י
Perhaps
Adv
3201 [e]
tū·ḵə·lî
תּוּכְלִ֥י
you will be able
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 3276 [e]
hō·w·‘îl
הוֹעִ֖יל
to profit
V‑Hifil‑Inf
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֥י
Perhaps
Adv
  
 
.
 
 
 6206 [e]
ta·‘ă·rō·w·ṣî.
תַּעֲרֽוֹצִי׃
you will prevail
V‑Qal‑Imperf‑2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So take your stand with your spells and your many sorceries, which you have wearied yourself with from your youth. Perhaps you will be able to succeed; perhaps you will inspire terror!

New American Standard Bible
"Stand [fast] now in your spells And in your many sorceries With which you have labored from your youth; Perhaps you will be able to profit, Perhaps you may cause trembling.

King James Bible
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
Parallel Verses
International Standard Version
"But stand up now with your spells and your many incantations, at which you have labored from your childhood until today,

American Standard Version
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast labored from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

Young's Literal Translation
Stand, I pray thee, in thy charms, And in the multitude of thy sorceries, In which thou hast laboured from thy youth, It may be thou art able to profit, It may be thou dost terrify!
Links
Isaiah 47:12Isaiah 47:12 NIVIsaiah 47:12 NLTIsaiah 47:12 ESVIsaiah 47:12 NASBIsaiah 47:12 KJVIsaiah 47:12 CommentariesIsaiah 47:12 Bible AppsIsaiah 47:12 Biblia ParalelaIsaiah 47:12 Chinese BibleIsaiah 47:12 French BibleIsaiah 47:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 47:11
Top of Page
Top of Page