Isaiah 45:10
1945 [e]   10
hō·w   10
ה֛וֹי   10
Woe   10
Interjection   10
559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֥ר
to him who says
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
lə·’āḇ
לְאָ֖ב
to [his] father
Prep‑l | N‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
3205 [e]
tō·w·lîḏ;
תּוֹלִ֑יד
are you begetting
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 802 [e]
ū·lə·’iš·šāh
וּלְאִשָּׁ֖ה
Or to the woman
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
  
 
؟
 
 
 2342 [e]
tə·ḥî·lîn.
תְּחִילִֽין׃
have you brought forth
V‑Qal‑Imperf‑2fs | Pn
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How absurd is the one who says to his father,‘ What are you fathering?’ or to his mother,‘ What are you giving birth to? ’ ”

New American Standard Bible
"Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' Or to a woman, 'To what are you giving birth?'"

King James Bible
Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Parallel Verses
International Standard Version
Woe to the one who says to his father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'To what are you giving birth?'!"

American Standard Version
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?

Young's Literal Translation
Woe to him who is saying to a father, 'What dost thou beget?' Or to a wife, 'What dost thou bring forth?
Links
Isaiah 45:10Isaiah 45:10 NIVIsaiah 45:10 NLTIsaiah 45:10 ESVIsaiah 45:10 NASBIsaiah 45:10 KJVIsaiah 45:10 CommentariesIsaiah 45:10 Bible AppsIsaiah 45:10 Biblia ParalelaIsaiah 45:10 Chinese BibleIsaiah 45:10 French BibleIsaiah 45:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 45:9
Top of Page
Top of Page