1945 [e]   10 hō·w   10 ה֛וֹי    10 Woe   10 Interjection   10

559 [e] ’ō·mêr אֹמֵ֥ר to him who says V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1 [e] lə·’āḇ לְאָ֖ב to [his] father Prep‑l | N‑ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

3205 [e] tō·w·lîḏ; תּוֹלִ֑יד are you begetting V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

802 [e] ū·lə·’iš·šāh וּלְאִשָּׁ֖ה Or to the woman Conj‑w, Prep‑l | N‑fs

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

؟

2342 [e] tə·ḥî·lîn. תְּחִילִֽין׃ have you brought forth V‑Qal‑Imperf‑2fs | Pn

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
How absurd is the one who says to his father,‘ What are you fathering?’ or to his mother,‘ What are you giving birth to? ’ ”

New American Standard Bible
"Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' Or to a woman, 'To what are you giving birth?'"

King James Bible
Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? International Standard Version
Woe to the one who says to his father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'To what are you giving birth?'!"

American Standard Version
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?

Young's Literal Translation
Woe to him who is saying to a father, 'What dost thou beget?' Or to a wife, 'What dost thou bring forth?Isaiah 45:10 • Isaiah 45:10 NIV • Isaiah 45:10 NLT • Isaiah 45:10 ESV • Isaiah 45:10 NASB • Isaiah 45:10 KJV • Isaiah 45:10 Commentaries • Isaiah 45:10 Bible Apps • Isaiah 45:10 Biblia Paralela • Isaiah 45:10 Chinese Bible • Isaiah 45:10 French Bible • Isaiah 45:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub