3318 [e]   17 ham·mō·w·ṣî   17 הַמּוֹצִ֥יא    17 The One bringing forth   17 Art ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   17

7393 [e] re·ḵeḇ- רֶֽכֶב־ the chariot N‑ms

5483 [e] wā·sūs וָס֖וּס and horse Conj‑w ¦ N‑ms

2428 [e] ḥa·yil חַ֣יִל the army N‑ms

5808 [e] wə·‘iz·zūz; וְעִזּ֑וּז and [its] might Conj‑w ¦ Adj‑ms

3162 [e] yaḥ·dāw יַחְדָּ֤ו together Adv

7901 [e] yiš·kə·ḇū יִשְׁכְּבוּ֙ they will lie down V‑Qal‑Imperf‑3mp

1077 [e] bal- בַּל־ [and] not Adv

6965 [e] yā·qū·mū, יָק֔וּמוּ they will rise V‑Qal‑Imperf‑3mp

1846 [e] dā·‘ă·ḵū דָּעֲכ֖וּ they are extinguished V‑Qal‑Perf‑3cp

6594 [e] kap·piš·tāh כַּפִּשְׁתָּ֥ה like a wick Prep‑k, Art ¦ N‑fs

3518 [e] ḵā·ḇū. כָבֽוּ׃ they are quenched V‑Qal‑Perf‑3cp

Berean Study Bible
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:

Young's Literal Translation
Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: ‘Together they lie down—they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.’

Holman Christian Standard Bible
who brings out the chariot and horse, the army and the mighty one together (they lie down, they do not rise again; they are extinguished, quenched like a wick) —

New American Standard Bible
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together [and] not rise again; They have been quenched [and] extinguished like a wick):

King James Bible
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow. Isaiah 43:17 • Isaiah 43:17 NIV • Isaiah 43:17 NLT • Isaiah 43:17 ESV • Isaiah 43:17 NASB • Isaiah 43:17 KJV • Isaiah 43:17 Biblia Paralela • Isaiah 43:17 Chinese Bible • Isaiah 43:17 French Bible • Isaiah 43:17 German Bible

Bible Hub