Isaiah 41:4
4310 [e]   4
mî-   4
מִֽי־   4
Who   4
Interrog   4
6466 [e]
p̄ā·‘al
פָעַ֣ל
has performed
V‑Qal‑Perf‑3ms
6213 [e]
wə·‘ā·śāh,
וְעָשָׂ֔ה
and done [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
7121 [e]
qō·rê
קֹרֵ֥א
Calling
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1755 [e]
had·dō·rō·wṯ
הַדֹּר֖וֹת
the generations
Art | N‑mp
  
 
؟
 
 
 7218 [e]
mê·rōš;
מֵרֹ֑אשׁ
from the beginning
Prep‑m | N‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pro‑1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7223 [e]
ri·šō·wn,
רִאשׁ֔וֹן
the first
Adj‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and with
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 314 [e]
’a·ḥă·rō·nîm
אַחֲרֹנִ֖ים
the last
Adj‑mp
589 [e]
’ă·nî-
אֲנִי־
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
He
Pro‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, am the first, and with the last  — I am He.”

New American Standard Bible
"Who has performed and accomplished [it], Calling forth the generations from the beginning? I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.'"

King James Bible
Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I [am] he.
Parallel Verses
International Standard Version
Who has performed and carried this out, calling the generations from the beginning? I, the LORD—the first and will be with the last —I am the One!"

American Standard Version
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

Young's Literal Translation
Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I am He.
Links
Isaiah 41:4Isaiah 41:4 NIVIsaiah 41:4 NLTIsaiah 41:4 ESVIsaiah 41:4 NASBIsaiah 41:4 KJVIsaiah 41:4 CommentariesIsaiah 41:4 Bible AppsIsaiah 41:4 Biblia ParalelaIsaiah 41:4 Chinese BibleIsaiah 41:4 French BibleIsaiah 41:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:3
Top of Page
Top of Page