7291 [e]   3 yir·də·p̄êm   3 יִרְדְּפֵ֖ם    3 Who pursued them   3 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp   3

5674 [e] ya·‘ă·ḇō·wr יַעֲב֣וֹר [and] passed V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

7965 [e] šā·lō·wm; שָׁל֑וֹם safely N‑ms

734 [e] ’ō·raḥ אֹ֥רַח by the way N‑cs

7272 [e] bə·raḡ·lāw בְּרַגְלָ֖יו with his feet Prep‑b | N‑fdc | 3ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ [that] he had gone V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

New American Standard Bible
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.

King James Bible
He pursued them, [and] passed safely; [even] by the way [that] he had not gone with his feet. International Standard Version
And who pursues them and moves on unscathed by a path that his feet don't know?

American Standard Version
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Young's Literal Translation
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.Isaiah 41:3 • Isaiah 41:3 NIV • Isaiah 41:3 NLT • Isaiah 41:3 ESV • Isaiah 41:3 NASB • Isaiah 41:3 KJV • Isaiah 41:3 Commentaries • Isaiah 41:3 Bible Apps • Isaiah 41:3 Biblia Paralela • Isaiah 41:3 Chinese Bible • Isaiah 41:3 French Bible • Isaiah 41:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub