Isaiah 33:9
56 [e]   9
’ā·ḇal   9
אָבַ֤ל   9
Mourns   9
V‑Qal‑Perf‑3ms   9
  
 

 
 
 535 [e]
’um·lə·lāh
אֻמְלְלָה֙
[and] languishes
V‑Pual‑Perf‑3fs
776 [e]
’ā·reṣ,
אָ֔רֶץ
the earth
N‑fs
2659 [e]
heḥ·pîr
הֶחְפִּ֥יר
is shamed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3844 [e]
lə·ḇā·nō·wn
לְבָנ֖וֹן
Lebanon
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7060 [e]
qā·mal;
קָמַ֑ל
[and] shriveled
V‑Qal‑Perf‑3ms
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
is
V‑Qal‑Perf‑3ms
8289 [e]
haš·šā·rō·wn
הַשָּׁרוֹן֙
Sharon
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6160 [e]
kā·‘ă·rā·ḇāh,
כָּֽעֲרָבָ֔ה
like a wilderness
Prep‑k, Art | N‑fs
5287 [e]
wə·nō·‘êr
וְנֹעֵ֥ר
and shake off [their fruits]
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1316 [e]
bā·šān
בָּשָׁ֖ן
Bashan
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 3760 [e]
wə·ḵar·mel.
וְכַרְמֶֽל׃
and Carmel
Conj‑w | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The land mourns and withers; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

New American Standard Bible
The land mourns [and] pines away, Lebanon is shamed [and] withers; Sharon is like a desert plain, And Bashan and Carmel lose [their foliage].

King James Bible
The earth mourneth [and] languisheth: Lebanon is ashamed [and] hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off [their fruits].
Parallel Verses
International Standard Version
The land mourns and wastes away; Lebanon feels ashamed and withers. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves."

American Standard Version
The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves .

Young's Literal Translation
Mourned, languished hath the land, Confounded hath been Lebanon, Withered hath been Sharon as a wilderness, And shaking are Bashan and Carmel.
Links
Isaiah 33:9Isaiah 33:9 NIVIsaiah 33:9 NLTIsaiah 33:9 ESVIsaiah 33:9 NASBIsaiah 33:9 KJVIsaiah 33:9 CommentariesIsaiah 33:9 Bible AppsIsaiah 33:9 Biblia ParalelaIsaiah 33:9 Chinese BibleIsaiah 33:9 French BibleIsaiah 33:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 33:8
Top of Page
Top of Page