5921 [e]   13 ‘al   13 עַ֚ל    13 Over   13 Prep   13

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֣ת the land N‑fsc

5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י of my people N‑msc ¦ 1cs

6975 [e] qō·wṣ ק֥וֹץ [where] thorns N‑ms

8068 [e] šā·mîr שָׁמִ֖יר and briers N‑ms

5927 [e] ta·‘ă·leh; תַּֽעֲלֶ֑ה come up V‑Qal‑Imperf‑3fs

3588 [e] kî כִּ֚י yes Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bāt·tê בָּתֵּ֣י the houses N‑mpc

4885 [e] mā·śō·wś, מָשׂ֔וֹשׂ of joy N‑ms

7151 [e] qir·yāh קִרְיָ֖ה city N‑fs

5947 [e] ‘al·lî·zāh. עַלִּיזָֽה׃ [in] the jubilant Adj‑fs

Berean Study Bible
and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.

Young's Literal Translation
Over the ground of my people thorn—brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,

Holman Christian Standard Bible
for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city.

New American Standard Bible
For the land of my people [in which] thorns [and] briars shall come up; Yea, for all the joyful houses [and for] the jubilant city.

King James Bible
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; yea, upon all the houses of joy [in] the joyous city: Isaiah 32:13 • Isaiah 32:13 NIV • Isaiah 32:13 NLT • Isaiah 32:13 ESV • Isaiah 32:13 NASB • Isaiah 32:13 KJV • Isaiah 32:13 Biblia Paralela • Isaiah 32:13 Chinese Bible • Isaiah 32:13 French Bible • Isaiah 32:13 German Bible

Bible Hub