Isaiah 31:2
1571 [e]   2
wə·ḡam-   2
וְגַם־   2
And yet also   2
Conj‑w | Conj   2
1931 [e]

ה֤וּא
He [is]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 2450 [e]
ḥā·ḵām
חָכָם֙
wise
Adj‑ms
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּ֣בֵא
and will bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 7451 [e]
rā‘,
רָ֔ע
disaster
Adj‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rāw
דְּבָרָ֖יו
His words
N‑mpc | 3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5493 [e]
hê·sîr;
הֵסִ֑יר
will call back
V‑Hifil‑Perf‑3ms
6965 [e]
wə·qām
וְקָם֙
but will arise
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 7489 [e]
mə·rê·‘îm,
מְרֵעִ֔ים
of evildoers
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Conj‑w | Prep
5833 [e]
‘ez·raṯ
עֶזְרַ֖ת
the help
N‑fsc
6466 [e]
pō·‘ă·lê
פֹּ֥עֲלֵי
of those who work
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
 205 [e]
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
iniquity
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But He also is wise and brings disaster. He does not go back on what He says; He will rise up against the house of wicked men and against the allies of evildoers .

New American Standard Bible
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.

King James Bible
Yet he also [is] wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
Parallel Verses
International Standard Version
Yet he is also wise and can bring disaster; he does not take back his words, but will rise up against the house of those who practice evil and against anyone who assists people who work iniquity.

American Standard Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity.

Young's Literal Translation
And He also is wise, and bringeth in evil, And His words He hath not turned aside, And He hath risen against a house of evil doers, And against the help of workers of iniquity.
Links
Isaiah 31:2Isaiah 31:2 NIVIsaiah 31:2 NLTIsaiah 31:2 ESVIsaiah 31:2 NASBIsaiah 31:2 KJVIsaiah 31:2 CommentariesIsaiah 31:2 Bible AppsIsaiah 31:2 Biblia ParalelaIsaiah 31:2 Chinese BibleIsaiah 31:2 French BibleIsaiah 31:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 31:1
Top of Page
Top of Page