Isaiah 31:3
4714 [e]   3
ū·miṣ·ra·yim   3
וּמִצְרַ֤יִם   3
And Egypt [is]   3
Conj‑w | N‑proper‑fs   3
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָם֙
men
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְֽלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 410 [e]
’êl,
אֵ֔ל
God
N‑ms
5483 [e]
wə·sū·sê·hem
וְסוּסֵיהֶ֥ם
and their horses are
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
flesh
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 7307 [e]
rū·aḥ;
ר֑וּחַ
spirit
N‑cs
3068 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָ֞ה
When Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
5186 [e]
yaṭ·ṭeh
יַטֶּ֣ה
stretches out
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
yā·ḏōw,
יָד֗וֹ
His hand
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 3782 [e]
wə·ḵā·šal
וְכָשַׁ֤ל
and both will fall
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5826 [e]
‘ō·w·zêr
עוֹזֵר֙
he who helps
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5307 [e]
wə·nā·p̄al
וְנָפַ֣ל
and he will fall down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5826 [e]
‘ā·zur,
עָזֻ֔ר
who is helped
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 3162 [e]
wə·yaḥ·dāw
וְיַחְדָּ֖ו
and together
Conj‑w | Adv
3605 [e]
kul·lām
כֻּלָּ֥ם
They all
N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 3615 [e]
yiḵ·lā·yūn.
יִכְלָיֽוּן׃
will perish
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD raises His hand to strike, the helper will stumble and the one who is helped will fall; both will perish together.

New American Standard Bible
Now the Egyptians are men and not God, And their horses are flesh and not spirit; So the LORD will stretch out His hand, And he who helps will stumble And he who is helped will fall, And all of them will come to an end together.

King James Bible
Now the Egyptians [are] men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Parallel Verses
International Standard Version
The Egyptians are men, not God, and their horses are physical, not spirit. When the LORD stretches out his hand, anyone who assists will stumble, and the one who is helped will fall; and they will all perish together."

American Standard Version
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Young's Literal Translation
And the Egyptians are men, and not God, And their horses are flesh, and not spirit, And Jehovah stretcheth out His hand, And stumbled hath the helper, And fallen hath the helped one, And together all of them are consumed.
Links
Isaiah 31:3Isaiah 31:3 NIVIsaiah 31:3 NLTIsaiah 31:3 ESVIsaiah 31:3 NASBIsaiah 31:3 KJVIsaiah 31:3 CommentariesIsaiah 31:3 Bible AppsIsaiah 31:3 Biblia ParalelaIsaiah 31:3 Chinese BibleIsaiah 31:3 French BibleIsaiah 31:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 31:2
Top of Page
Top of Page