Isaiah 31:1
1945 [e]   1
hō·w   1
ה֣וֹי   1
Woe to   1
Interjection   1
3381 [e]
hay·yō·rə·ḏîm
הַיֹּרְדִ֤ים
those who go down
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
to Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5833 [e]
lə·‘ez·rāh,
לְעֶזְרָ֔ה
for help
Prep‑l | N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5483 [e]
sū·sîm
סוּסִ֖ים
horses
N‑mp
8172 [e]
yiš·šā·‘ê·nū;
יִשָּׁעֵ֑נוּ
[And] rely
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
982 [e]
way·yiḇ·ṭə·ḥū
וַיִּבְטְח֨וּ
and who trust
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 7393 [e]
re·ḵeḇ
רֶ֜כֶב
chariots
N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
  
 

 
 
 7227 [e]
rāḇ,
רָ֗ב
[they are] many
Adj‑ms
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֤ל
and in
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 6571 [e]
pā·rā·šîm
פָּֽרָשִׁים֙
horsemen
N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
6105 [e]
‘ā·ṣə·mū
עָצְמ֣וּ
they are strong
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8159 [e]
šā·‘ū
שָׁעוּ֙
who do look
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
6918 [e]
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
the Holy one
Adj‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 
!
 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
nor
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 1875 [e]
ḏā·rā·šū.
דָרָֽשׁוּ׃
seek
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to those who go down to Egypt for help and who depend on horses! They trust in the abundance of chariots and in the large number of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel and they do not seek the LORD’s help.

New American Standard Bible
Woe to those who go down to Egypt for help [And] rely on horses, And trust in chariots because they are many And in horsemen because they are very strong, But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!

King James Bible
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Parallel Verses
International Standard Version
"How terrible it will be for those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the chariot, because there are so many, and in charioteers, because they are so strong— but do not look to the Holy One of Israel or seek the LORD!

American Standard Version
Woe to them that go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek Jehovah!

Young's Literal Translation
Woe to those going down to Egypt for help, And on horses lean, And trust on chariots, because many, And on horsemen, because very strong, And have not looked on the Holy One of Israel, And Jehovah have not sought.
Links
Isaiah 31:1Isaiah 31:1 NIVIsaiah 31:1 NLTIsaiah 31:1 ESVIsaiah 31:1 NASBIsaiah 31:1 KJVIsaiah 31:1 CommentariesIsaiah 31:1 Bible AppsIsaiah 31:1 Biblia ParalelaIsaiah 31:1 Chinese BibleIsaiah 31:1 French BibleIsaiah 31:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:33
Top of Page
Top of Page