Isaiah 30:32
1961 [e]   32
wə·hā·yāh,   32
וְהָיָ֗ה   32
And [It] will be   32
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   32
3605 [e]
kōl
כֹּ֤ל
[in] every [place]
N‑msc
  
 

 
 
 4569 [e]
ma·‘ă·ḇar
מַֽעֲבַר֙
where passes
N‑msc
4294 [e]
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֣ה
the staff
N‑msc
4145 [e]
mū·sā·ḏāh,
מֽוּסָדָ֔ה
of punishment
N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
5117 [e]
yā·nî·aḥ
יָנִ֤יחַ
lays
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on him
Prep | 3ms
8596 [e]
bə·ṯup·pîm
בְּתֻפִּ֖ים
with tambourines
Prep‑b | N‑mp
  
 

 
 
 3658 [e]
ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ;
וּבְכִנֹּר֑וֹת
and harps
Conj‑w, Prep‑b | N‑mp
4421 [e]
ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
and in battles
Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc
8573 [e]
tə·nū·p̄āh
תְּנוּפָ֖ה
of brandishing
N‑fs
3898 [e]
nil·ḥam-
נִלְחַם־
He will fight
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 
bāh
[בה]
 - 
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
  
bām.
(בָּֽם׃)
with it
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And every stroke of the appointed staff that the LORD brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres; He will fight against him with brandished weapons.

New American Standard Bible
And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on him, Will be with [the music of] tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them.

King James Bible
And [in] every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, [it] shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
Parallel Verses
International Standard Version
And every stroke of his punishing rod that the LORD brings down on them will be to the sound of tambourines and harps, as he fights against her in battle with a brandished arm.

American Standard Version
And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with the sound of tabrets and harps; and in battles with the brandishing of his arm will he fight with them.

Young's Literal Translation
And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets, and with harps, And in battles of shaking he hath fought with it.
Links
Isaiah 30:32Isaiah 30:32 NIVIsaiah 30:32 NLTIsaiah 30:32 ESVIsaiah 30:32 NASBIsaiah 30:32 KJVIsaiah 30:32 CommentariesIsaiah 30:32 Bible AppsIsaiah 30:32 Biblia ParalelaIsaiah 30:32 Chinese BibleIsaiah 30:32 French BibleIsaiah 30:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:31
Top of Page
Top of Page