Isaiah 30:17
505 [e]   17
’e·lep̄   17
אֶ֣לֶף   17
Thousand [shall flee]   17
Number‑ms   17
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
one
Number‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
at
Prep‑m | N‑cpc
1606 [e]
ga·‘ă·raṯ
גַּעֲרַ֣ת
the threat
N‑fsc
  
 

 
 
 259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
of one
Number‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֛י
at
Prep‑m | N‑cpc
1606 [e]
ga·‘ă·raṯ
גַּעֲרַ֥ת
the threat
N‑fsc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֖ה
of five
Number‑ms
  
 

 
 
 5127 [e]
tā·nu·sū;
תָּנֻ֑סוּ
you shall flee
V‑Qal‑Imperf‑2mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
until
Prep
518 [e]
’im-
אִם־
Till
Conj
3498 [e]
nō·w·ṯar·tem,
נוֹתַרְתֶּ֗ם
you are left
V‑Nifal‑Perf‑2mp
8650 [e]
kat·tō·ren
כַּתֹּ֙רֶן֙
as a pole
Prep‑k, Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֣אשׁ
top
N‑msc
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·hār,
הָהָ֔ר
of a mountain
Art | N‑ms
5251 [e]
wə·ḵan·nês
וְכַנֵּ֖ס
and as a banner
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 1389 [e]
hag·giḇ·‘āh.
הַגִּבְעָֽה׃
a hill
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
One thousand will flee at the threat of one, at the threat of five you will flee, until you alone remain like a solitary pole on a mountaintop or a banner on a hill.

New American Standard Bible
One thousand [will flee] at the threat of one [man]; You will flee at the threat of five, Until you are left as a flag on a mountain top And as a signal on a hill.

King James Bible
One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
Parallel Verses
International Standard Version
A thousand will flee at the threat of one; and run away, pursued by five, until you are left like a flagpole on a mountaintop, like a banner on a hill."

American Standard Version
One thousand'shall flee at the threat of one; at the threat of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on a hill.

Young's Literal Translation
One thousand because of the rebuke of one, Because of the rebuke of five ye flee, Till ye have been surely left as a pole On the top of the mountain, And as an ensign on the height.
Links
Isaiah 30:17Isaiah 30:17 NIVIsaiah 30:17 NLTIsaiah 30:17 ESVIsaiah 30:17 NASBIsaiah 30:17 KJVIsaiah 30:17 CommentariesIsaiah 30:17 Bible AppsIsaiah 30:17 Biblia ParalelaIsaiah 30:17 Chinese BibleIsaiah 30:17 French BibleIsaiah 30:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:16
Top of Page
Top of Page