Isaiah 28:15
3588 [e]   15
   15
כִּ֣י   15
Because   15
Conj   15
  
 

 
 
 559 [e]
’ă·mar·tem,
אֲמַרְתֶּ֗ם
you have said
V‑Qal‑Perf‑2mp
3772 [e]
kā·raṯ·nū
כָּרַ֤תְנֽוּ
we have made
V‑Qal‑Perf‑1cp
1285 [e]
ḇə·rîṯ
בְרִית֙
a covenant
N‑fs
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 

 
 
 4194 [e]
mā·weṯ,
מָ֔וֶת
death
N‑ms
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Conj‑w | Prep
7585 [e]
šə·’ō·wl
שְׁא֖וֹל
Sheol
N‑cs
6213 [e]
‘ā·śî·nū
עָשִׂ֣ינוּ
we are
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 2374 [e]
ḥō·zeh;
חֹזֶ֑ה
in agreement
N‑ms
 
šîṭ
[שיט]
 - 
N‑ms
7885 [e]
šō·wṭ
(שׁ֣וֹט)
the scourge
N‑ms
7752 [e]
šō·w·ṭêp̄
שׁוֹטֵ֤ף
overflowing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
 
‘ā·ḇar
[עבר]
 - 
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5674 [e]
ya·‘ă·ḇōr
(יַֽעֲבֹר֙)
passes through
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
yə·ḇō·w·’ê·nū,
יְבוֹאֵ֔נוּ
it will come to us
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 1cp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
7760 [e]
śam·nū
שַׂ֧מְנוּ
we have made
V‑Qal‑Perf‑1cp
3577 [e]
ḵā·zāḇ
כָזָ֛ב
lies
N‑ms
  
 

 
 
 4268 [e]
maḥ·sê·nū
מַחְסֵ֖נוּ
our refuge
N‑msc | 1cp
8267 [e]
ū·ḇaš·še·qer
וּבַשֶּׁ֥קֶר
and under falsehood
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5641 [e]
nis·tā·rə·nū.
נִסְתָּֽרְנוּ׃
have we hidden ourselves
V‑Nifal‑Perf‑1cp
  
 
.
 
 
  
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For you said, “ We have cut a deal with Death, and we have made an agreement with Sheol; when the overwhelming scourge passes through, it will not touch us, because we have made falsehood our refuge and have hidden behind treachery.”

New American Standard Bible
Because you have said, "We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a pact. The overwhelming scourge will not reach us when it passes by, For we have made falsehood our refuge and we have concealed ourselves with deception."

King James Bible
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through {08675;05674:08804}, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
Parallel Verses
International Standard Version
Because you said: 'We have entered into a covenant with death, and we have an agreement with Sheol, so when the overwhelming scourge makes its choice, it cannot reach us, since we have made lies our refuge and have concealed ourselves inside falsehood'

American Standard Version
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:

Young's Literal Translation
Because ye have said: 'We have made a covenant with death, And with Sheol we have made a provision, An overflowing scourge, when it passeth over, Doth not meet us, Though we have made a lie our refuge, And in falsehood have been hidden.'
Links
Isaiah 28:15Isaiah 28:15 NIVIsaiah 28:15 NLTIsaiah 28:15 ESVIsaiah 28:15 NASBIsaiah 28:15 KJVIsaiah 28:15 CommentariesIsaiah 28:15 Bible AppsIsaiah 28:15 Biblia ParalelaIsaiah 28:15 Chinese BibleIsaiah 28:15 French BibleIsaiah 28:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 28:14
Top of Page
Top of Page